721 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ قَالَ: شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًا، فَأَعْجَبَهُ، فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ، مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ؟ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ، قَدْ سَمَّاهُ، فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ، فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا، فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي، فَهُوَ هَذَا، فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ، فَاسْتَقَاءَهُ.
যায়েদ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুধ পান করলেন। দুধটি তাঁর কাছে খুবই পছন্দনীয় হলো। অতঃপর তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, যিনি তাঁকে তা পান করিয়েছিলেন, "এই দুধ কোথা থেকে এসেছে?"
লোকটি তাঁকে জানালো যে সে একটি (নির্দিষ্ট) পানির ঘাটে গিয়েছিল, যার নাম সে উল্লেখ করল। সেখানে সে সাদাকার (যাকাতের) কিছু গবাদি পশু দেখতে পেল এবং তারা সেগুলোকে পানি পান করাচ্ছিল। তখন তারা আমাকে তাদের দুধ দোহন করে দিয়েছিল, আর আমি তা আমার মশকে ভরে এনেছিলাম—এটাই সেই দুধ।
অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং বমি করে (দুধ) বের করে দিলেন।
লোকটি তাঁকে জানালো যে সে একটি (নির্দিষ্ট) পানির ঘাটে গিয়েছিল, যার নাম সে উল্লেখ করল। সেখানে সে সাদাকার (যাকাতের) কিছু গবাদি পশু দেখতে পেল এবং তারা সেগুলোকে পানি পান করাচ্ছিল। তখন তারা আমাকে তাদের দুধ দোহন করে দিয়েছিল, আর আমি তা আমার মশকে ভরে এনেছিলাম—এটাই সেই দুধ।
অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং বমি করে (দুধ) বের করে দিলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (721)