686 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلاَةِ ظُلْمًا، يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ، وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنَ السِّنِينَ، ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ، أَلاَّ يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلاَّ زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ، فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا.
আইয়ুব ইবনে আবি তামিমা আস-সাখতিয়ানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সেই সম্পদ সম্পর্কে (রাজকীয়) ফরমান জারি করলেন, যা কিছু সংখ্যক প্রশাসক (রাজকর্মচারী) অন্যায়ভাবে বাজেয়াপ্ত করেছিল। তিনি নির্দেশ দেন যে, তা যেন এর প্রকৃত মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং বিগত বছরগুলোর জন্য তার যাকাত আদায় করা হয়। এর কিছুদিন পর তিনি অন্য একটি পত্র দ্বারা আদেশ দেন যে, তা থেকে যেন কেবল এক বছরের যাকাতই গ্রহণ করা হয়। কারণ, এই সম্পদ ছিল (মালিকের হাত থেকে) বিচ্ছিন্ন বা অপ্রাপ্য (দিমার)।
উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সেই সম্পদ সম্পর্কে (রাজকীয়) ফরমান জারি করলেন, যা কিছু সংখ্যক প্রশাসক (রাজকর্মচারী) অন্যায়ভাবে বাজেয়াপ্ত করেছিল। তিনি নির্দেশ দেন যে, তা যেন এর প্রকৃত মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং বিগত বছরগুলোর জন্য তার যাকাত আদায় করা হয়। এর কিছুদিন পর তিনি অন্য একটি পত্র দ্বারা আদেশ দেন যে, তা থেকে যেন কেবল এক বছরের যাকাতই গ্রহণ করা হয়। কারণ, এই সম্পদ ছিল (মালিকের হাত থেকে) বিচ্ছিন্ন বা অপ্রাপ্য (দিমার)।
মুওয়াত্তা মালিক (686)