629 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَن عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ، وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ، أَبُو أُمِّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللهِ بْنَ ثَابِتٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ، فَصَاحَ بِهِ، فَلَمْ يُجِبْهُ، فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، وَقَالَ: غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ، فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ، فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: دَعْهُنَّ، فَإِذَا وَجَبَ، فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْوُجُوبُ؟ قَالَ: إِذَا مَاتَ، فَقَالَتِ ابْنَتُهُ: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا، فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: إِنَّ اللهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ، وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ؟ قَالُوا: الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ، سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ: الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ، وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ، وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ، وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ، وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ.
জাবির ইবনু আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে এলেন। তিনি তাকে এমন অবস্থায় পেলেন যে তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন (মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েছেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডেকে উঠলেন, কিন্তু তিনি কোনো সাড়া দিলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন পড়ে) বললেন: হে আবুল রাবী‘! আমরা তোমার কাছে পরাজিত হলাম (তুমি আমাদের হাতছাড়া হয়ে গেলে)।
তখন নারীরা চিৎকার করে উঠল এবং কাঁদতে শুরু করল। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের থামানোর চেষ্টা করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাদের কাঁদতে দাও। তবে যখন ’উজুবে’র সময় হবে, তখন যেন কোনো ক্রন্দনকারিণী আর না কাঁদে।
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ’উজুবে’র অর্থ কী? তিনি বললেন: যখন সে মারা যায়।
তখন তার কন্যা বললেন: আল্লাহর কসম! আমি আশা করেছিলাম যে আপনি শহীদ হবেন। কারণ আপনি আপনার (যুদ্ধের) প্রস্তুতি সম্পন্ন করে রেখেছিলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তার নিয়্যত অনুসারে তার প্রতিদান দান করেছেন। তোমরা শাহাদাত কাকে মনে করো? তারা বললেন: আল্লাহর রাস্তায় নিহত হওয়াকে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহর রাস্তায় নিহত হওয়া ছাড়াও শহীদ হলো সাত প্রকার:
(১) মহামারীতে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (২) ডুবে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (৩) ذات الجنب (ফুসফুসের প্রদাহ বা প্লুরিসি) রোগে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (৪) পেটের রোগে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (৫) আগুনে পুড়ে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (৬) ধ্বসে চাপা পড়ে মৃত ব্যক্তি শহীদ, এবং (৭) সন্তান প্রসবের কারণে মৃত নারী শহীদ।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে এলেন। তিনি তাকে এমন অবস্থায় পেলেন যে তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন (মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েছেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডেকে উঠলেন, কিন্তু তিনি কোনো সাড়া দিলেন না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন পড়ে) বললেন: হে আবুল রাবী‘! আমরা তোমার কাছে পরাজিত হলাম (তুমি আমাদের হাতছাড়া হয়ে গেলে)।
তখন নারীরা চিৎকার করে উঠল এবং কাঁদতে শুরু করল। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের থামানোর চেষ্টা করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাদের কাঁদতে দাও। তবে যখন ’উজুবে’র সময় হবে, তখন যেন কোনো ক্রন্দনকারিণী আর না কাঁদে।
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ’উজুবে’র অর্থ কী? তিনি বললেন: যখন সে মারা যায়।
তখন তার কন্যা বললেন: আল্লাহর কসম! আমি আশা করেছিলাম যে আপনি শহীদ হবেন। কারণ আপনি আপনার (যুদ্ধের) প্রস্তুতি সম্পন্ন করে রেখেছিলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তার নিয়্যত অনুসারে তার প্রতিদান দান করেছেন। তোমরা শাহাদাত কাকে মনে করো? তারা বললেন: আল্লাহর রাস্তায় নিহত হওয়াকে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহর রাস্তায় নিহত হওয়া ছাড়াও শহীদ হলো সাত প্রকার:
(১) মহামারীতে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (২) ডুবে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (৩) ذات الجنب (ফুসফুসের প্রদাহ বা প্লুরিসি) রোগে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (৪) পেটের রোগে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (৫) আগুনে পুড়ে মৃত ব্যক্তি শহীদ, (৬) ধ্বসে চাপা পড়ে মৃত ব্যক্তি শহীদ, এবং (৭) সন্তান প্রসবের কারণে মৃত নারী শহীদ।
মুওয়াত্তা মালিক (629)