607 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بِمَرَضِهَا، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ، وَيَسْأَلُ عَنهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا، فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً، فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا، فَقَالَ: أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلاً، وَنُوقِظَكَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا، وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাকে খবর দিয়েছেন যে, একজন দরিদ্র মহিলা (মিসকীনাহ) অসুস্থ হয়ে পড়েন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তার অসুস্থতার কথা জানানো হলো। তিনি (আবু উমামা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দরিদ্রদের দেখতে যেতেন এবং তাদের খোঁজখবর নিতেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সে যদি মারা যায়, তবে তোমরা আমাকে (তার মৃত্যুর খবর) জানাবে।
এরপর রাতে তার জানাযা বের করা হলো। (সাহাবীগণ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জাগানোটা অপছন্দ করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সকাল হলো, তখন ঐ মহিলার ব্যাপারে যা ঘটেছে, তা তাঁকে জানানো হলো।
তিনি বললেন: আমি কি তোমাদেরকে নির্দেশ দেইনি যে তোমরা আমাকে তার খবর জানাবে? তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আপনাকে রাতে (কবরের দিকে) বের করে নেওয়া এবং আপনাকে জাগানো অপছন্দ করেছি।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং তার কবরের উপর লোকদের সাথে কাতারবদ্ধ হলেন, এবং চার তাকবীর দিলেন।
তিনি তাকে খবর দিয়েছেন যে, একজন দরিদ্র মহিলা (মিসকীনাহ) অসুস্থ হয়ে পড়েন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তার অসুস্থতার কথা জানানো হলো। তিনি (আবু উমামা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দরিদ্রদের দেখতে যেতেন এবং তাদের খোঁজখবর নিতেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সে যদি মারা যায়, তবে তোমরা আমাকে (তার মৃত্যুর খবর) জানাবে।
এরপর রাতে তার জানাযা বের করা হলো। (সাহাবীগণ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জাগানোটা অপছন্দ করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সকাল হলো, তখন ঐ মহিলার ব্যাপারে যা ঘটেছে, তা তাঁকে জানানো হলো।
তিনি বললেন: আমি কি তোমাদেরকে নির্দেশ দেইনি যে তোমরা আমাকে তার খবর জানাবে? তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আপনাকে রাতে (কবরের দিকে) বের করে নেওয়া এবং আপনাকে জাগানো অপছন্দ করেছি।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং তার কবরের উপর লোকদের সাথে কাতারবদ্ধ হলেন, এবং চার তাকবীর দিলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (607)