598 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ: فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ؟ فَقَالَتْ: فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ، لِثَوْبٍ عَلَيْهِ، قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ، فَاغْسِلُوهُ، ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ، مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَمَا هَذَا؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ، وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোগাক্রান্ত অবস্থায় আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কতটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল?
তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনটি সাদা সাহূলী (স্বচ্ছ, ইয়েমেনী) কাপড়ে।
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার পরিহিত এই কাপড়টি নাও – যা সম্ভবত মিশক বা জাফরান মিশ্রিত হয়েছে – তারপর এটিকে ধৌত করে নাও এবং অন্য আরও দু’টি কাপড়ের সাথে এটি দিয়েই আমাকে কাফন দিও।
তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কেন?
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নতুন কাপড়ের প্রয়োজন মৃতের চেয়ে জীবিতের বেশি। আর এটি তো (কাফন) মাটির সাথে মিশে যাওয়ার জন্যই।
নিশ্চয় আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোগাক্রান্ত অবস্থায় আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কতটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল?
তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনটি সাদা সাহূলী (স্বচ্ছ, ইয়েমেনী) কাপড়ে।
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার পরিহিত এই কাপড়টি নাও – যা সম্ভবত মিশক বা জাফরান মিশ্রিত হয়েছে – তারপর এটিকে ধৌত করে নাও এবং অন্য আরও দু’টি কাপড়ের সাথে এটি দিয়েই আমাকে কাফন দিও।
তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কেন?
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নতুন কাপড়ের প্রয়োজন মৃতের চেয়ে জীবিতের বেশি। আর এটি তো (কাফন) মাটির সাথে মিশে যাওয়ার জন্যই।
মুওয়াত্তা মালিক (598)