556 - قَالَ يَحيَى: وسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ امْرَأَةٍ قَرَأَتْ سَجْدَةً، وَرَجُلٌ مَعَهَا يَسْمَعُ، أَعَلَيْهِ أَنْ يَسْجُدَ مَعَهَا؟ قَالَ مَالِكٌ: لَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْجُدَ مَعَهَا، إِنَّمَا تَجِبُ السَّجْدَةُ عَلَى الْقَوْمِ يَكُونُونَ مَعَ الرَّجُلِ يَأْتَمُّونَ بِهِ، فَيَقْرَأُ سَجْدَةً، فَيَسْجُدُونَ مَعَهُ، وَلَيْسَ عَلَى مَنْ سَمِعَ سَجْدَةً مِنْ إِنْسَانٍ يَقْرَؤُهَا، لَيْسَ لَهُ بِإِمَامٍ أَنْ يَسْجُدَ تِلْكَ السَّجْدَةَ.
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে (কুরআনের) সিজদার আয়াত পাঠ করল, আর তার সাথে একজন পুরুষ তা শুনছিল—তার কি সেই মহিলার সাথে সিজদা করা আবশ্যক?
মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তার জন্য সেই মহিলার সাথে সিজদা করা আবশ্যক নয়। সিজদা কেবল সেই কওমের (দল বা জামাআতের) উপরই ওয়াজিব হয়, যারা কোনো পুরুষের সাথে থাকে এবং তার অনুসরণ করে (ইকতিদা করে), ফলে সে (ঐ পুরুষ) সিজদার আয়াত পাঠ করলে তারা তার সাথে সিজদা করে। আর যে ব্যক্তি কোনো মানুষের কাছ থেকে সিজদার আয়াত শুনল, অথচ সে (পাঠকারী) তার ইমাম নয়, তার উপর সেই সিজদা করা আবশ্যক নয়।
মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তার জন্য সেই মহিলার সাথে সিজদা করা আবশ্যক নয়। সিজদা কেবল সেই কওমের (দল বা জামাআতের) উপরই ওয়াজিব হয়, যারা কোনো পুরুষের সাথে থাকে এবং তার অনুসরণ করে (ইকতিদা করে), ফলে সে (ঐ পুরুষ) সিজদার আয়াত পাঠ করলে তারা তার সাথে সিজদা করে। আর যে ব্যক্তি কোনো মানুষের কাছ থেকে সিজদার আয়াত শুনল, অথচ সে (পাঠকারী) তার ইমাম নয়, তার উপর সেই সিজদা করা আবশ্যক নয়।
মুওয়াত্তা মালিক (556)