504 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَن صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ حَدَّثَهُ، أَنَّ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الإِمَامُ، وَمَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ، فَيَرْكَعُ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ، ثُمَّ يَقُومُ، فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا، ثَبَتَ، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ، ثُمَّ يُسَلِّمُونَ، وَيَنْصَرِفُونَ، وَالإِمَامُ قَائِمٌ، فَيَكُونُونَ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، ثُمَّ يُقْبِلُ الآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا، فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الإِمَامِ، فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ، ثُمَّ يُسَلِّمُ، فَيَقُومُونَ، فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْثَانِيَةِ، ثُمَّ يُسَلِّمُونَ.
সাহল ইবনে আবী হাসমাহ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
সালাতুল-খাওফ (ভীতির সময়ের নামাজ) হলো এই যে, ইমাম দাঁড়াবেন এবং তাঁর সাথে সাহাবীদের একটি দল থাকবে, আর অন্য একটি দল শত্রুর মুখোমুখি অবস্থান করবে। এরপর ইমাম তাঁর সাথে থাকা দলটি নিয়ে এক রাকাত রুকূ ও সিজদা করবেন। তারপর তিনি দাঁড়াবেন। যখন তিনি সোজা হয়ে দাঁড়াবেন, তখন তিনি স্থির থাকবেন, আর তাঁরা (প্রথম দল) নিজেরা অবশিষ্ট এক রাকাত পূর্ণ করবেন। এরপর তাঁরা সালাম ফিরিয়ে চলে যাবেন। ইমাম তখনো দাঁড়িয়ে থাকবেন। এরপর তাঁরা শত্রুর দিকে ফিরে অবস্থান নেবেন।
এরপর অপর দলটি, যারা নামাজ পড়েনি, তারা এগিয়ে আসবে এবং ইমামের পিছনে তাকবীর বলবে। তখন ইমাম তাদেরকে নিয়ে এক রাকাত রুকূ ও সিজদা করবেন, তারপর সালাম ফেরাবেন। তখন তারা (দ্বিতীয় দল) উঠে দাঁড়াবে এবং নিজেদের জন্য অবশিষ্ট দ্বিতীয় রাকাতটি পূর্ণ করবে, তারপর সালাম ফেরাবে।
সালাতুল-খাওফ (ভীতির সময়ের নামাজ) হলো এই যে, ইমাম দাঁড়াবেন এবং তাঁর সাথে সাহাবীদের একটি দল থাকবে, আর অন্য একটি দল শত্রুর মুখোমুখি অবস্থান করবে। এরপর ইমাম তাঁর সাথে থাকা দলটি নিয়ে এক রাকাত রুকূ ও সিজদা করবেন। তারপর তিনি দাঁড়াবেন। যখন তিনি সোজা হয়ে দাঁড়াবেন, তখন তিনি স্থির থাকবেন, আর তাঁরা (প্রথম দল) নিজেরা অবশিষ্ট এক রাকাত পূর্ণ করবেন। এরপর তাঁরা সালাম ফিরিয়ে চলে যাবেন। ইমাম তখনো দাঁড়িয়ে থাকবেন। এরপর তাঁরা শত্রুর দিকে ফিরে অবস্থান নেবেন।
এরপর অপর দলটি, যারা নামাজ পড়েনি, তারা এগিয়ে আসবে এবং ইমামের পিছনে তাকবীর বলবে। তখন ইমাম তাদেরকে নিয়ে এক রাকাত রুকূ ও সিজদা করবেন, তারপর সালাম ফেরাবেন। তখন তারা (দ্বিতীয় দল) উঠে দাঁড়াবে এবং নিজেদের জন্য অবশিষ্ট দ্বিতীয় রাকাতটি পূর্ণ করবে, তারপর সালাম ফেরাবে।
মুওয়াত্তা মালিক (504)