479 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ لإِنْسَانٍ: إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ، قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ، تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ، وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ، قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ، كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي، يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلاَةَ، وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ، يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ، وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ، يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ، وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ، كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ، قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي، يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ، وَيَقْصُرُونَ الصَّلاَةَ، يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ.
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন:
"আপনি এমন এক যুগে আছেন যখন ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) বেশি এবং কারী (কুরআন তিলাওয়াতকারী) কম। এই যুগে কুরআনের সীমাসমূহ (বিধানাবলি ও আইন) সংরক্ষিত হয়, কিন্তু এর অক্ষরসমূহ (তিলাওয়াতের বিশুদ্ধতা) গুরুত্বহীন থাকে। এই যুগে প্রশ্নকারী কম এবং দানকারী বেশি। তারা সালাতকে দীর্ঘ করেন এবং খুতবাকে সংক্ষিপ্ত করেন। তারা তাদের প্রবৃত্তির কামনার আগে নেক আমলকে প্রাধান্য দেন।
অচিরেই মানুষের উপর এমন এক যুগ আসবে, যখন ফকীহ কম এবং কারী বেশি হবে। এই যুগে কুরআনের অক্ষরসমূহ (তিলাওয়াতের বিশুদ্ধতা) সংরক্ষিত হবে, কিন্তু এর সীমাসমূহ (বিধানাবলি ও আইন) গুরুত্বহীন থাকবে। প্রশ্নকারী বেশি হবে এবং দানকারী কম হবে। তারা খুতবাকে দীর্ঘ করবে এবং সালাতকে সংক্ষিপ্ত করবে। আর তারা তাদের (নেক) আমলের আগে প্রবৃত্তির কামনাসমূহকে প্রাধান্য দেবে।"
"আপনি এমন এক যুগে আছেন যখন ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) বেশি এবং কারী (কুরআন তিলাওয়াতকারী) কম। এই যুগে কুরআনের সীমাসমূহ (বিধানাবলি ও আইন) সংরক্ষিত হয়, কিন্তু এর অক্ষরসমূহ (তিলাওয়াতের বিশুদ্ধতা) গুরুত্বহীন থাকে। এই যুগে প্রশ্নকারী কম এবং দানকারী বেশি। তারা সালাতকে দীর্ঘ করেন এবং খুতবাকে সংক্ষিপ্ত করেন। তারা তাদের প্রবৃত্তির কামনার আগে নেক আমলকে প্রাধান্য দেন।
অচিরেই মানুষের উপর এমন এক যুগ আসবে, যখন ফকীহ কম এবং কারী বেশি হবে। এই যুগে কুরআনের অক্ষরসমূহ (তিলাওয়াতের বিশুদ্ধতা) সংরক্ষিত হবে, কিন্তু এর সীমাসমূহ (বিধানাবলি ও আইন) গুরুত্বহীন থাকবে। প্রশ্নকারী বেশি হবে এবং দানকারী কম হবে। তারা খুতবাকে দীর্ঘ করবে এবং সালাতকে সংক্ষিপ্ত করবে। আর তারা তাদের (নেক) আমলের আগে প্রবৃত্তির কামনাসমূহকে প্রাধান্য দেবে।"
মুওয়াত্তা মালিক (479)