474 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَن عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّهُ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ، حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ حِينَ جَهَرَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: بَلَى، وَلاَ شَهَادَةَ لَهُ، فَقَالَ: أَلَيْسَ يُصَلِّي؟ قَالَ: بَلَى، وَلاَ صَلاَةَ لَهُ، فَقَالَ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللهُ عَنهُمْ.

_حاشية__________

(1) وهو في رواية أَبي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (569)، والقَعْنَبِي (327)، وسُوَيْد بن سَعِيد (183).
উবাইদুল্লাহ ইবনে আদী ইবনুল খিয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনের মাঝে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় একজন লোক তাঁর কাছে এসে কানে কানে কিছু বলল। লোকটি কী পরামর্শ করেছে, তা জানা গেল না—যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে বললেন। (তখন বোঝা গেল যে) লোকটি একজন মুনাফিক ব্যক্তিকে হত্যার অনুমতি চাচ্ছিল।



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে তখন বললেন: সে কি এই সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল?



লোকটি বলল: হ্যাঁ, সে তো সাক্ষ্য দেয়, তবে তার সাক্ষ্যের কোনো মূল্য নেই।



তিনি বললেন: সে কি সালাত আদায় করে না?



সে বলল: হ্যাঁ, সে সালাত আদায় করে, তবে তার সালাতেরও কোনো মূল্য নেই।



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এরাই হচ্ছে সেই লোক, যাদের (হত্যা করা) সম্পর্কে আল্লাহ আমাকে নিষেধ করেছেন।

মুওয়াত্তা মালিক (474)