427 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصُّفُوفِ، وَالصَّلاَةُ قَائِمَةٌ.
قَالَ مَالِكٌ: وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا، إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَبَعْدَ أَنْ يُحْرِمَ الإِمَامُ، وَلَمْ يَجِدِ الْمَرْءُ مَدْخَلاً إِلَى الْمَسْجِدِ إِلاَّ بَيْنَ الصُّفُوفِ.
قَالَ مَالِكٌ: وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا، إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَبَعْدَ أَنْ يُحْرِمَ الإِمَامُ، وَلَمْ يَجِدِ الْمَرْءُ مَدْخَلاً إِلَى الْمَسْجِدِ إِلاَّ بَيْنَ الصُّفُوفِ.
সা‘দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাত প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর তিনি কিছু কাতারের মধ্যখান দিয়ে হেঁটে যেতেন।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি মনে করি, যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয় এবং ইমাম তাকবীরে তাহরীমা বলে সালাত শুরু করেন, আর যদি কোনো ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করার জন্য কাতারের মধ্যখান ছাড়া অন্য কোনো পথ না পায়, তবে (কাতার অতিক্রম করে হেঁটে যাওয়া) প্রশস্ত ও জায়েয।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি মনে করি, যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয় এবং ইমাম তাকবীরে তাহরীমা বলে সালাত শুরু করেন, আর যদি কোনো ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করার জন্য কাতারের মধ্যখান ছাড়া অন্য কোনো পথ না পায়, তবে (কাতার অতিক্রম করে হেঁটে যাওয়া) প্রশস্ত ও জায়েয।
মুওয়াত্তা মালিক (427)