416 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ: ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ، قَالَتْ: فَسَلَّمْتُ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ فَقُلْتُ: أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً أَجَرْتُهُ، فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ، قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: وَذَلِكَ ضُحًى.
উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। আমি তাঁকে গোসলরত অবস্থায় পেলাম এবং তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি কাপড় দ্বারা তাঁকে আড়াল করে রেখেছিলেন।
তিনি (উম্মে হানি) বলেন, আমি সালাম দিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, এ কে? আমি বললাম, আমি উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব। তিনি বললেন, উম্মে হানি! তোমাকে স্বাগতম।
যখন তিনি গোসল শেষ করলেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং একটি মাত্র কাপড়ে আবৃত অবস্থায় আট রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন।
আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার সহোদর ভাই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করেন যে, তিনি এমন একজন লোককে হত্যা করবেন, যাকে আমি আশ্রয় দিয়েছি — সে হলো অমুক ইবনু হুবায়রাহ।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, হে উম্মে হানি! তুমি যাকে আশ্রয় দিয়েছো, আমরাও তাকে আশ্রয় দিলাম।
উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আর এটা ছিল চাশতের সময়।
তিনি (উম্মে হানি) বলেন, আমি সালাম দিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, এ কে? আমি বললাম, আমি উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব। তিনি বললেন, উম্মে হানি! তোমাকে স্বাগতম।
যখন তিনি গোসল শেষ করলেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং একটি মাত্র কাপড়ে আবৃত অবস্থায় আট রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন।
আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার সহোদর ভাই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মনে করেন যে, তিনি এমন একজন লোককে হত্যা করবেন, যাকে আমি আশ্রয় দিয়েছি — সে হলো অমুক ইবনু হুবায়রাহ।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, হে উম্মে হানি! তুমি যাকে আশ্রয় দিয়েছো, আমরাও তাকে আশ্রয় দিলাম।
উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আর এটা ছিল চাশতের সময়।
মুওয়াত্তা মালিক (416)