383 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَن أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَامَ تَبُوكَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، قَالَ: فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ دَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ عَيْنَ تَبُوكَ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ، فَمَنْ جَاءَهَا فَلاَ يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا، حَتَّى آتِيَ، فَجِئْنَاهَا، وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلاَنِ، وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا؟ فَقَالاَ: نَعَمْ، فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ، قَلِيلاً قَلِيلاً، حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ، ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا، فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ، فَاسْتَقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ، أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا.
মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাদের খবর দিয়েছেন যে, তারা তাবুক যুদ্ধের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহর ও আসরের সালাত এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করতেন (জম’ করতেন)।
তিনি বলেন, একদিন তিনি সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন। এরপর বের হয়ে তিনি যোহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করলেন। অতঃপর ভেতরে গেলেন। তারপর আবার বের হয়ে মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: “তোমরা ইনশাআল্লাহ আগামীকাল তাবুকের ঝর্ণার কাছে পৌঁছবে। কিন্তু তোমরা সেখানে পৌঁছাতে পারবে না যতক্ষণ না দিন উজ্জ্বল হয়। তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সেখানে পৌঁছায়, তবে আমি না আসা পর্যন্ত যেন তার পানি স্পর্শ না করে।”
আমরা সেখানে পৌঁছলাম এবং দেখলাম যে দুজন লোক আমাদের আগেই সেখানে পৌঁছে গেছে। ঝর্ণাটি সামান্য পানি টপকাচ্ছিল (চুঁইয়ে পড়ছিল)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কি এর পানি স্পর্শ করেছো?” তারা বলল, “হ্যাঁ।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে তিরস্কার করলেন এবং আল্লাহ যতটুকু বলতে ইচ্ছা করলেন, তিনি তাদের ততটুকু বললেন।
অতঃপর তারা (সাহাবীগণ) তাদের হাত দিয়ে অল্প অল্প করে ঝর্ণার পানি তুলে জমা করলেন, যতক্ষণ না তা একটি পাত্রে একত্রিত হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই পানিতে তাঁর চেহারা ও উভয় হাত ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি সেই পানি পুনরায় ঝর্ণার মধ্যে ঢেলে দিলেন। সঙ্গে সঙ্গে ঝর্ণাটি প্রচুর পানি নিয়ে প্রবাহিত হতে শুরু করল, আর লোকেরা পানি পান করল।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুআয! যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে শীঘ্রই তুমি দেখবে যে এই স্থানটি বাগানে ভরে গেছে।"
তিনি তাদের খবর দিয়েছেন যে, তারা তাবুক যুদ্ধের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহর ও আসরের সালাত এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করতেন (জম’ করতেন)।
তিনি বলেন, একদিন তিনি সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন। এরপর বের হয়ে তিনি যোহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করলেন। অতঃপর ভেতরে গেলেন। তারপর আবার বের হয়ে মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: “তোমরা ইনশাআল্লাহ আগামীকাল তাবুকের ঝর্ণার কাছে পৌঁছবে। কিন্তু তোমরা সেখানে পৌঁছাতে পারবে না যতক্ষণ না দিন উজ্জ্বল হয়। তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সেখানে পৌঁছায়, তবে আমি না আসা পর্যন্ত যেন তার পানি স্পর্শ না করে।”
আমরা সেখানে পৌঁছলাম এবং দেখলাম যে দুজন লোক আমাদের আগেই সেখানে পৌঁছে গেছে। ঝর্ণাটি সামান্য পানি টপকাচ্ছিল (চুঁইয়ে পড়ছিল)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কি এর পানি স্পর্শ করেছো?” তারা বলল, “হ্যাঁ।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে তিরস্কার করলেন এবং আল্লাহ যতটুকু বলতে ইচ্ছা করলেন, তিনি তাদের ততটুকু বললেন।
অতঃপর তারা (সাহাবীগণ) তাদের হাত দিয়ে অল্প অল্প করে ঝর্ণার পানি তুলে জমা করলেন, যতক্ষণ না তা একটি পাত্রে একত্রিত হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই পানিতে তাঁর চেহারা ও উভয় হাত ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি সেই পানি পুনরায় ঝর্ণার মধ্যে ঢেলে দিলেন। সঙ্গে সঙ্গে ঝর্ণাটি প্রচুর পানি নিয়ে প্রবাহিত হতে শুরু করল, আর লোকেরা পানি পান করল।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুআয! যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে শীঘ্রই তুমি দেখবে যে এই স্থানটি বাগানে ভরে গেছে।"
মুওয়াত্তা মালিক (383)