321 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ، عَن سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، قَالَ سَعِيدٌ: فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ، نَزَلْتُ، فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ، فَقَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: أَيْنَ كُنْتَ؟ فَقُلْتُ لَهُ: خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ، فَأَوْتَرْتُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ أُسْوَةٌ، فَقُلْتُ: بَلَى، وَاللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (399)، والقَعْنَبِي (163)، وسُوَيْد بن سَعِيد (101)، وورد في "مسند الموطأ" 842.
__________
(1) وهو في رواية أَبِي مُصْعَب الزُّهْرِي، للموطأ (399)، والقَعْنَبِي (163)، وسُوَيْد بن سَعِيد (101)، وورد في "مسند الموطأ" 842.
সাঈদ ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি মক্কার পথে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফর করছিলাম। সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যখন আমি ফজর (সুবহে সাদিক) হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করলাম, তখন আমি (সওয়ারী থেকে) নেমে গিয়ে বিতর নামাজ আদায় করলাম। এরপর (পুনরায় তাঁর সাথে মিলিত হতে) আমি তাঁকে ধরলাম।
তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কোথায় ছিলে?’
আমি তাঁকে বললাম, ‘আমি সুবহে সাদিক হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করেছিলাম, তাই নেমে গিয়ে বিতর নামাজ আদায় করে নিলাম।’
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তোমার কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মধ্যে অনুসরণীয় আদর্শ (উসওয়াহ) নেই?’
আমি বললাম, ‘আল্লাহর কসম, অবশ্যই আছে।’
তখন তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সওয়ারীর পিঠের উপর বসেই বিতর নামাজ আদায় করতেন।’
তিনি বলেন, আমি মক্কার পথে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফর করছিলাম। সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যখন আমি ফজর (সুবহে সাদিক) হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করলাম, তখন আমি (সওয়ারী থেকে) নেমে গিয়ে বিতর নামাজ আদায় করলাম। এরপর (পুনরায় তাঁর সাথে মিলিত হতে) আমি তাঁকে ধরলাম।
তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কোথায় ছিলে?’
আমি তাঁকে বললাম, ‘আমি সুবহে সাদিক হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করেছিলাম, তাই নেমে গিয়ে বিতর নামাজ আদায় করে নিলাম।’
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তোমার কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মধ্যে অনুসরণীয় আদর্শ (উসওয়াহ) নেই?’
আমি বললাম, ‘আল্লাহর কসম, অবশ্যই আছে।’
তখন তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সওয়ারীর পিঠের উপর বসেই বিতর নামাজ আদায় করতেন।’
মুওয়াত্তা মালিক (321)