311 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلاَةِ، يَقُولُ لَهُمُ: الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ، ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الآيَةَ: {وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاَةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لاَ نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى}.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাতে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী (যতটুকু তিনি চাইতেন) সালাত (নামাজ) আদায় করতেন। অবশেষে যখন রাতের শেষ প্রহর আসতো, তখন তিনি তাঁর পরিবার-পরিজনকে সালাতের জন্য জাগিয়ে তুলতেন। তিনি তাদেরকে বলতেন: "সালাত! সালাত!" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতেন:
"আর তুমি তোমার পরিবার-পরিজনকে সালাতের আদেশ দাও এবং এর উপর অবিচল থাকো। আমরা তোমার কাছে কোনো রিযক্ব চাই না; আমরাই তোমাকে রিযক্ব দিয়ে থাকি। আর শুভ পরিণাম তো আল্লাহ্ভীতির জন্যই।"
তিনি রাতে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী (যতটুকু তিনি চাইতেন) সালাত (নামাজ) আদায় করতেন। অবশেষে যখন রাতের শেষ প্রহর আসতো, তখন তিনি তাঁর পরিবার-পরিজনকে সালাতের জন্য জাগিয়ে তুলতেন। তিনি তাদেরকে বলতেন: "সালাত! সালাত!" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতেন:
"আর তুমি তোমার পরিবার-পরিজনকে সালাতের আদেশ দাও এবং এর উপর অবিচল থাকো। আমরা তোমার কাছে কোনো রিযক্ব চাই না; আমরাই তোমাকে রিযক্ব দিয়ে থাকি। আর শুভ পরিণাম তো আল্লাহ্ভীতির জন্যই।"
মুওয়াত্তা মালিক (311)