308 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَن أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَن عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، وَرِجْلاَيَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا، قَالَتْ: وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে ঘুমিয়ে থাকতাম এবং আমার পা দুটি তাঁর কিবলার দিকে (নামাযের স্থানের দিকে) প্রসারিত থাকত। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তিনি আমাকে মৃদু খোঁচা দিতেন। ফলে আমি আমার পা দুটি গুটিয়ে নিতাম। যখন তিনি (সিজদা থেকে) দাঁড়িয়ে যেতেন, তখন আমি আবার তা প্রসারিত করে দিতাম। তিনি আরও বলেন, সেই যুগে ঘরগুলোতে কোনো বাতি (আলো) ছিল না।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে ঘুমিয়ে থাকতাম এবং আমার পা দুটি তাঁর কিবলার দিকে (নামাযের স্থানের দিকে) প্রসারিত থাকত। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তিনি আমাকে মৃদু খোঁচা দিতেন। ফলে আমি আমার পা দুটি গুটিয়ে নিতাম। যখন তিনি (সিজদা থেকে) দাঁড়িয়ে যেতেন, তখন আমি আবার তা প্রসারিত করে দিতাম। তিনি আরও বলেন, সেই যুগে ঘরগুলোতে কোনো বাতি (আলো) ছিল না।
মুওয়াত্তা মালিক (308)