2583 - قَالَ مَالِكٌ: لاَ يُقْسِمُ فِي قَتْلِ الْعَمْدِ مِنَ الْمُدَّعِينَ إِلاَّ اثْنَانِ فَصَاعِدًا، تُرَدَّدُ الأَيْمَانُ عَلَيْهِمَا حَتَّى يَحْلِفَا خَمْسِينَ يَمِينًا، ثُمَّ قَدِ اسْتَحَقَّا الدَّمَ، وَذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ইচ্ছাকৃত হত্যার (কিসাসের) দাবিদারদের মধ্যে দুই জন বা তার বেশি ব্যক্তি ছাড়া কসম (হলফ) করতে পারবে না। তাদের উভয়ের ওপর কসমগুলো বারংবার ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে আসবে, যতক্ষণ না তারা পঞ্চাশটি কসম সম্পন্ন করে। অতঃপর তারা রক্ত (কিসাস বা দিয়াহ) পাওয়ার হকদার হবে। আর এটিই আমাদের নিকট (গ্রহণযোগ্য) বিধান।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ইচ্ছাকৃত হত্যার (কিসাসের) দাবিদারদের মধ্যে দুই জন বা তার বেশি ব্যক্তি ছাড়া কসম (হলফ) করতে পারবে না। তাদের উভয়ের ওপর কসমগুলো বারংবার ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে আসবে, যতক্ষণ না তারা পঞ্চাশটি কসম সম্পন্ন করে। অতঃপর তারা রক্ত (কিসাস বা দিয়াহ) পাওয়ার হকদার হবে। আর এটিই আমাদের নিকট (গ্রহণযোগ্য) বিধান।
মুওয়াত্তা মালিক (2583)