2513 - وَحَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَن أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ: مَاذَا فِي الضِّرْسِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ: فِيهِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ، قَالَ: فَرَدَّنِي مَرْوَانُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: أَتَجْعَلُ مُقَدَّمَ الْفَمِ مِثْلَ الأَضْرَاسِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ: لَوْ لَمْ تَعْتَبِرْ ذَلِكَ إِلاَّ بِالأَصَابِعِ عَقْلُهَا سَوَاءٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মারওয়ান ইবনুল হাকাম (রহ.) তাঁকে (আবু গাতাফানকে) আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন যে, মাড়ির দাঁতের (ক্ষতিপূরণ হিসেবে) কী পরিমাণ দিয়াত (রক্তপণ) নির্ধারিত?
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এর জন্য পাঁচটি উট (দিয়াত)।
(আবু গাতাফান) বলেন, অতঃপর মারওয়ান আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পুনরায় পাঠালেন এবং বললেন: আপনি কি মুখের সামনের দাঁতগুলোকেও মাড়ির দাঁতগুলোর মতোই (সমান মূল্য) গণ্য করেন?
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি যদি শুধুমাত্র আঙ্গুলগুলোর দিয়াতের ভিত্তিতেও তা বিবেচনা করেন, তবুও সেগুলোর দিয়াত সমান। (অর্থাৎ, যেমন হাতের সব আঙ্গুলের দিয়াত সমান, তেমনি সব দাঁতের দিয়াতও সমান।)
মারওয়ান ইবনুল হাকাম (রহ.) তাঁকে (আবু গাতাফানকে) আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন যে, মাড়ির দাঁতের (ক্ষতিপূরণ হিসেবে) কী পরিমাণ দিয়াত (রক্তপণ) নির্ধারিত?
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এর জন্য পাঁচটি উট (দিয়াত)।
(আবু গাতাফান) বলেন, অতঃপর মারওয়ান আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পুনরায় পাঠালেন এবং বললেন: আপনি কি মুখের সামনের দাঁতগুলোকেও মাড়ির দাঁতগুলোর মতোই (সমান মূল্য) গণ্য করেন?
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি যদি শুধুমাত্র আঙ্গুলগুলোর দিয়াতের ভিত্তিতেও তা বিবেচনা করেন, তবুও সেগুলোর দিয়াত সমান। (অর্থাৎ, যেমন হাতের সব আঙ্গুলের দিয়াত সমান, তেমনি সব দাঁতের দিয়াতও সমান।)
মুওয়াত্তা মালিক (2513)