2511 - وَحَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ: قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الأَضْرَاسِ بِبَعِيرٍ بَعِيرٍ، وَقَضَى مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي الأَضْرَاسِ بِخَمْسَةِ أَبْعِرَةٍ خَمْسَةِ أَبْعِرَةٍ.
قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: فَالدِّيَةُ تَنْقُصُ فِي قَضَاءِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَتَزِيدُ فِي قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ، فَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَجَعَلْتُ فِي الأَضْرَاسِ بَعِيرَيْنِ بَعِيرَيْنِ، فَتِلْكَ الدِّيَةُ سَوَاءٌ.
قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: فَالدِّيَةُ تَنْقُصُ فِي قَضَاءِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَتَزِيدُ فِي قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ، فَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَجَعَلْتُ فِي الأَضْرَاسِ بَعِيرَيْنِ بَعِيرَيْنِ، فَتِلْكَ الدِّيَةُ سَوَاءٌ.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাড়ির দাঁতের (অদরাসের) জন্য দিয়াতস্বরূপ একটি করে উট নির্ধারণ করেছিলেন। আর মুয়াবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাড়ির দাঁতের জন্য দিয়াতস্বরূপ পাঁচটি করে উট নির্ধারণ করেছিলেন।
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফয়সালায় দিয়াতের (রক্তপণ/ক্ষতিপূরণ) পরিমাণ কম হয়, পক্ষান্তরে মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফয়সালায় তা বেড়ে যায়। যদি আমি ফয়সালা করতাম, তবে আমি মাড়ির প্রতিটি দাঁতের জন্য দুটি করে উট নির্ধারণ করতাম। তাহলে সামগ্রিক দিয়াতের পরিমাণ সমান হতো।
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফয়সালায় দিয়াতের (রক্তপণ/ক্ষতিপূরণ) পরিমাণ কম হয়, পক্ষান্তরে মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফয়সালায় তা বেড়ে যায়। যদি আমি ফয়সালা করতাম, তবে আমি মাড়ির প্রতিটি দাঁতের জন্য দুটি করে উট নির্ধারণ করতাম। তাহলে সামগ্রিক দিয়াতের পরিমাণ সমান হতো।
মুওয়াত্তা মালিক (2511)