2507 - وَحَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ: كَمْ فِي إِصْبَعِ الْمَرْأَةِ؟ فَقَالَ: عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ، فَقُلْتُ: كَمْ فِي إِصْبَعَيْنِ؟ قَالَ: عِشْرُونَ مِنَ الإِبِلِ، فَقُلْتُ: كَمْ فِي ثَلاَثٍ؟ فَقَالَ: ثَلاَثُونَ مِنَ الإِبِلِ، فَقُلْتُ: كَمْ فِي أَرْبَعٍ؟ قَالَ: عِشْرُونَ مِنَ الإِبِلِ، فَقُلْتُ: حِينَ عَظُمَ جُرْحُهَا، وَاشْتَدَّتْ مُصِيبَتُهَا، نَقَصَ عَقْلُهَا؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: أَعِرَاقِيٌّ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: بَلْ عَالِمٌ مُتَثَبِّتٌ، أَوْ جَاهِلٌ مُتَعَلِّمٌ، فَقَالَ سَعِيدٌ: هِيَ السُّنَّةُ يَا ابْنَ أَخِي.
রাবী‘আহ ইবনে আবী আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: কোনো নারীর একটি আঙুলের (ক্ষতিপূরণ বাবদ) দিয়াত (রক্তমূল্য) কত?
তিনি বললেন: দশটি উট।
আমি বললাম: দুটি আঙুলের জন্য কত?
তিনি বললেন: বিশটি উট।
আমি বললাম: তিনটির জন্য কত?
তিনি বললেন: ত্রিশটি উট।
আমি বললাম: চারটির জন্য কত?
তিনি বললেন: বিশটি উট।
আমি (আশ্চর্য হয়ে) বললাম: যখন তার আঘাত গুরুতর হলো এবং তার বিপদ বৃদ্ধি পেল, তখন কি তার দিয়াত কমে গেল? (অর্থাৎ, এক থেকে তিন আঙুলের জন্য দিয়াত বাড়ল, কিন্তু যখন চারটি হলো, তখন তা কমে গেল কেন?)
তখন সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আপনি কি ইরাকের অধিবাসী?
আমি বললাম: বরং আমি একজন নির্ভরযোগ্য আলেম, অথবা একজন অজ্ঞ শিক্ষার্থী। (অর্থাৎ, আমি সত্য যাচাই করতে চাই।)
সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: হে আমার ভাইপো, এটাই হলো সুন্নাহ (প্রতিষ্ঠিত বিধান)।
তিনি বললেন: দশটি উট।
আমি বললাম: দুটি আঙুলের জন্য কত?
তিনি বললেন: বিশটি উট।
আমি বললাম: তিনটির জন্য কত?
তিনি বললেন: ত্রিশটি উট।
আমি বললাম: চারটির জন্য কত?
তিনি বললেন: বিশটি উট।
আমি (আশ্চর্য হয়ে) বললাম: যখন তার আঘাত গুরুতর হলো এবং তার বিপদ বৃদ্ধি পেল, তখন কি তার দিয়াত কমে গেল? (অর্থাৎ, এক থেকে তিন আঙুলের জন্য দিয়াত বাড়ল, কিন্তু যখন চারটি হলো, তখন তা কমে গেল কেন?)
তখন সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আপনি কি ইরাকের অধিবাসী?
আমি বললাম: বরং আমি একজন নির্ভরযোগ্য আলেম, অথবা একজন অজ্ঞ শিক্ষার্থী। (অর্থাৎ, আমি সত্য যাচাই করতে চাই।)
সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: হে আমার ভাইপো, এটাই হলো সুন্নাহ (প্রতিষ্ঠিত বিধান)।
মুওয়াত্তা মালিক (2507)