2457 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن نَافِعٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ، فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا، فَنَبِيعُهَا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: إِنِّي أُشْهِدُ اللهَ عَلَيْكُمْ وَمَلاَئِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ، أَنِّي لاَ آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا، وَلاَ تَبْتَاعُوهَا، وَلاَ تَعْصِرُوهَا وَلاَ تَشْرَبُوهَا، وَلاَ تَسْقُوهَا، فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
ইরাকের কিছু লোক তাঁকে (আব্দুল্লাহ ইবনু উমারকে) বলল, “হে আবূ আব্দুর রহমান! আমরা খেজুর ও আঙ্গুরের ফল ক্রয় করি, অতঃপর তা নিংড়িয়ে মদ তৈরি করি এবং তা বিক্রি করি।”
তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি তোমাদের ব্যাপারে আল্লাহকে, তাঁর ফেরেশতাদেরকে এবং জ্বীন ও মানবজাতির মধ্যে যারা (এই কথা) শুনবে, তাদের সবাইকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমি তোমাদেরকে এটি (মদ) বিক্রি করতে, তা ক্রয় করতে, তা নিংড়াতে (তৈরি করতে), তা পান করতে অথবা অন্য কাউকে তা পান করাতে — এর কোনোটিরই নির্দেশ দিচ্ছি না। কেননা, এটি হলো শয়তানের কাজ থেকে সৃষ্ট অপবিত্র বস্তু (রিজস)।”
ইরাকের কিছু লোক তাঁকে (আব্দুল্লাহ ইবনু উমারকে) বলল, “হে আবূ আব্দুর রহমান! আমরা খেজুর ও আঙ্গুরের ফল ক্রয় করি, অতঃপর তা নিংড়িয়ে মদ তৈরি করি এবং তা বিক্রি করি।”
তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি তোমাদের ব্যাপারে আল্লাহকে, তাঁর ফেরেশতাদেরকে এবং জ্বীন ও মানবজাতির মধ্যে যারা (এই কথা) শুনবে, তাদের সবাইকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমি তোমাদেরকে এটি (মদ) বিক্রি করতে, তা ক্রয় করতে, তা নিংড়াতে (তৈরি করতে), তা পান করতে অথবা অন্য কাউকে তা পান করাতে — এর কোনোটিরই নির্দেশ দিচ্ছি না। কেননা, এটি হলো শয়তানের কাজ থেকে সৃষ্ট অপবিত্র বস্তু (রিজস)।”
মুওয়াত্তা মালিক (2457)