2439 - قَالَ مَالِكٌ: الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي السَّارِقِ يُوجَدُ فِي الْبَيْتِ قَدْ جَمَعَ الْمَتَاعَ وَلَمْ يَخْرُجْ بِهِ: إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ، وَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ، كَمَثَلِ رَجُلٍ وَضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ خَمْرًا لِيَشْرَبَهَا، فَلَمْ يَفْعَلْ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ حَدٌّ، وَمَثَلُ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٌ جَلَسَ مِنِ امْرَأَةٍ مَجْلِسًا حَرَامًا، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُصِيبَهَا حَرَامًا، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ مِنْهَا، فَلَيْسَ عَلَيْهِ أَيْضًا فِي ذَلِكَ حَدٌّ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমাদের নিকট চুরির যে বিষয়টি সর্বসম্মত অভিমত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত, তা হলো— যে চোরকে ঘরের ভেতরে পাওয়া যায় এবং সে মালপত্র একত্রিত করেছে, কিন্তু তা নিয়ে বের হয়নি, তার উপর হস্তকর্তনের (ক্বত’)-এর শাস্তি নেই। এর দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে পান করার জন্য তার সামনে মদ রাখল, কিন্তু সে তা পান করেনি; সুতরাং তার উপর কোনো নির্ধারিত শাস্তি (হদ) নেই। এর দৃষ্টান্ত আরো সেই ব্যক্তির মতো, যে কোনো নারীর সাথে অবৈধভাবে এমন স্থানে বসল এবং সে অবৈধভাবে তার সাথে মিলিত হতে চাইল, কিন্তু সে তা করেনি এবং তার থেকে ওই স্তর পর্যন্ত পৌঁছায়নি। অতএব, এই ক্ষেত্রেও তার উপর কোনো নির্ধারিত শাস্তি (হদ) নেই।
আমাদের নিকট চুরির যে বিষয়টি সর্বসম্মত অভিমত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত, তা হলো— যে চোরকে ঘরের ভেতরে পাওয়া যায় এবং সে মালপত্র একত্রিত করেছে, কিন্তু তা নিয়ে বের হয়নি, তার উপর হস্তকর্তনের (ক্বত’)-এর শাস্তি নেই। এর দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে পান করার জন্য তার সামনে মদ রাখল, কিন্তু সে তা পান করেনি; সুতরাং তার উপর কোনো নির্ধারিত শাস্তি (হদ) নেই। এর দৃষ্টান্ত আরো সেই ব্যক্তির মতো, যে কোনো নারীর সাথে অবৈধভাবে এমন স্থানে বসল এবং সে অবৈধভাবে তার সাথে মিলিত হতে চাইল, কিন্তু সে তা করেনি এবং তার থেকে ওই স্তর পর্যন্ত পৌঁছায়নি। অতএব, এই ক্ষেত্রেও তার উপর কোনো নির্ধারিত শাস্তি (হদ) নেই।
মুওয়াত্তা মালিক (2439)