2413 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن رُزَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا، قَدْ سَرَقَ، قَالَ: فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ، قَالَ: فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَسْأَلُهُ عَن ذَلِكَ، وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ، قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ، لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ: كَتَبْتَ إِلَيَّ: أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ، وَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِنَ اللهِ وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا، فَاقْطَعْ يَدَهُ.
রুযাইক ইবনে হাকীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি একজন পলাতক গোলামকে (আবিক) ধরলেন, যে চুরি করেছিল। তিনি বলেন: তার বিষয়টি আমার কাছে জটিল মনে হলো। তখন আমি এ বিষয়ে উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে লিখলাম এবং তাঁর কাছে জানতে চাইলাম। সেই সময় তিনি ছিলেন (সেখানকার) প্রশাসক।
তিনি বললেন: আমি তাঁকে জানালাম যে, আমি এমন শুনেছি যে, কোনো পলাতক গোলাম যদি পালানোর সময় চুরি করে, তাহলে তার হাত কাটা হয় না।
তিনি বলেন: এরপর উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) আমার চিঠির বিপরীতে আমার কাছে লিখে পাঠালেন। তিনি বললেন: আপনি আমার কাছে লিখেছেন যে, আপনি এমন শুনেছেন যে, পলাতক গোলাম চুরি করলে তার হাত কাটা হবে না। অথচ মহান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেন:
**"আর পুরুষ চোর এবং নারী চোর, তাদের উভয়ের হাত কেটে দাও তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ, আল্লাহর পক্ষ থেকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি। আর আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।"** (সূরা আল-মায়িদাহ: ৩৮)
সুতরাং যদি তার চুরি করা সম্পদের মূল্য এক চতুর্থাংশ দীনার বা তার বেশি হয়, তবে তার হাত কেটে দাও।
তিনি একজন পলাতক গোলামকে (আবিক) ধরলেন, যে চুরি করেছিল। তিনি বলেন: তার বিষয়টি আমার কাছে জটিল মনে হলো। তখন আমি এ বিষয়ে উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে লিখলাম এবং তাঁর কাছে জানতে চাইলাম। সেই সময় তিনি ছিলেন (সেখানকার) প্রশাসক।
তিনি বললেন: আমি তাঁকে জানালাম যে, আমি এমন শুনেছি যে, কোনো পলাতক গোলাম যদি পালানোর সময় চুরি করে, তাহলে তার হাত কাটা হয় না।
তিনি বলেন: এরপর উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) আমার চিঠির বিপরীতে আমার কাছে লিখে পাঠালেন। তিনি বললেন: আপনি আমার কাছে লিখেছেন যে, আপনি এমন শুনেছেন যে, পলাতক গোলাম চুরি করলে তার হাত কাটা হবে না। অথচ মহান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেন:
**"আর পুরুষ চোর এবং নারী চোর, তাদের উভয়ের হাত কেটে দাও তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ, আল্লাহর পক্ষ থেকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি। আর আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।"** (সূরা আল-মায়িদাহ: ৩৮)
সুতরাং যদি তার চুরি করা সম্পদের মূল্য এক চতুর্থাংশ দীনার বা তার বেশি হয়, তবে তার হাত কেটে দাও।
মুওয়াত্তা মালিক (2413)