2393 - قَالَ مَالِكٌ: الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمَرْأَةِ تُوجَدُ حَامِلاً وَلاَ زَوْجَ لَهَا، فَتَقُولُ: قَدِ اسْتُكْرِهْتُ، أَوْ تَقُولُ: تَزَوَّجْتُ، إِنَّ ذَلِكَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهَا، وَإِنَّهَا يُقَامُ عَلَيْهَا الْحَدُّ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهَا عَلَى مَا ادَّعَتْ مِنَ النِّكَاحِ بَيِّنَةٌ، أَوْ عَلَى أَنَّهَا اسْتُكْرِهَتْ، أَوْ جَاءَتْ تَدْمَى إِنْ كَانَتْ بِكْرًا، أَوِ اسْتَغَاثَتْ حَتَّى أُتِيَتْ وَهِيَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ هَذَا مِنَ الأَمْرِ الَّذِي تَبْلُغُ بِهِ فَضِيحَةَ نَفْسِهَا، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَأْتِ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا، أُقِيمَ عَلَيْهَا الْحَدُّ، وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا مَا ادَّعَتْ مِنْ ذَلِكَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের মতে সেই নারীর ক্ষেত্রে বিধান হলো, যাকে গর্ভবতী অবস্থায় পাওয়া গেল, অথচ তার কোনো স্বামী নেই। অতঃপর সে বলল: আমাকে জোরপূর্বক ধর্ষণ করা হয়েছে, অথবা সে বলল: আমি বিবাহ করেছি—তাহলে তার এই দাবি গ্রহণযোগ্য হবে না, এবং তার উপর হদ (শরীয়তের নির্ধারিত শাস্তি) কার্যকর করা হবে।
তবে, যদি তার দাবিকৃত বিবাহের পক্ষে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ (সাক্ষ্য) থাকে, অথবা সে যে জোরপূর্বক ধর্ষিত হয়েছে তার পক্ষে প্রমাণ থাকে, অথবা যদি সে কুমারী হয়ে থাকে এবং (ধর্ষণের কারণে) রক্তক্ষরণরত অবস্থায় আগমন করে, অথবা এমনভাবে সাহায্য চেয়েছিল যে, লোকেরা যখন তার কাছে পৌঁছে, তখন সে ওই অবস্থাতেই ছিল, অথবা অনুরূপ কোনো ঘটনা ঘটে, যার মাধ্যমে সে নিজেই নিজেকে প্রকাশ করে দেয় (অর্থাৎ তার নির্দোষিতা প্রমাণিত হয়)।
তিনি (মালিক) বলেন: যদি সে এর কোনো প্রমাণ পেশ করতে না পারে, তবে তার উপর হদ কার্যকর করা হবে এবং তার দাবিকৃত কোনো কথাই গ্রহণ করা হবে না।
তবে, যদি তার দাবিকৃত বিবাহের পক্ষে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ (সাক্ষ্য) থাকে, অথবা সে যে জোরপূর্বক ধর্ষিত হয়েছে তার পক্ষে প্রমাণ থাকে, অথবা যদি সে কুমারী হয়ে থাকে এবং (ধর্ষণের কারণে) রক্তক্ষরণরত অবস্থায় আগমন করে, অথবা এমনভাবে সাহায্য চেয়েছিল যে, লোকেরা যখন তার কাছে পৌঁছে, তখন সে ওই অবস্থাতেই ছিল, অথবা অনুরূপ কোনো ঘটনা ঘটে, যার মাধ্যমে সে নিজেই নিজেকে প্রকাশ করে দেয় (অর্থাৎ তার নির্দোষিতা প্রমাণিত হয়)।
তিনি (মালিক) বলেন: যদি সে এর কোনো প্রমাণ পেশ করতে না পারে, তবে তার উপর হদ কার্যকর করা হবে এবং তার দাবিকৃত কোনো কথাই গ্রহণ করা হবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (2393)