2386 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَجُلاً اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بِسَوْطٍ، فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ، فَقَالَ: فَوْقَ هَذَا، فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ، فَقَالَ: دُونَ هَذَا، فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلاَنَ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَجُلِدَ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَن حُدُودِ اللهِ، مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا، فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللهِ، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ، نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللهِ.
যায়দ ইবন আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে এক ব্যক্তি নিজের বিরুদ্ধে যেনার (ব্যভিচারের) অপরাধ স্বীকার করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য একটি চাবুক চাইলেন। তাঁর কাছে একটি ভাঙা চাবুক আনা হলো।
তিনি বললেন: এর চেয়ে ভালো (শক্ত) চাই। তখন তাঁর কাছে একটি নতুন চাবুক আনা হলো, যার ডগা কাটা হয়নি (বা যা নরম হয়নি)।
তিনি বললেন: এর চেয়ে কম (নরম) চাই।
তখন তাঁর কাছে এমন একটি চাবুক আনা হলো, যা ব্যবহৃত হয়েছে এবং নরম হয়ে গেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি দ্বারা আঘাত (হদ কার্যকর) করার নির্দেশ দিলেন এবং লোকটিকে চাবুক মারা হলো।
অতঃপর তিনি বললেন: হে লোক সকল! তোমাদের জন্য সময় এসেছে আল্লাহর নির্ধারিত সীমা থেকে বিরত থাকার। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই ধরনের কোনো নোংরা কাজে (পাপাচারে) লিপ্ত হয়, সে যেন আল্লাহর দেওয়া আবরণে (পর্দার মধ্যে) নিজেকে লুকিয়ে রাখে। কারণ, যে ব্যক্তি আমাদের সামনে তার বিষয় প্রকাশ করে দেবে (নিজের অপরাধ স্বীকার করবে), আমরা তার উপর আল্লাহর বিধান কার্যকর করব।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে এক ব্যক্তি নিজের বিরুদ্ধে যেনার (ব্যভিচারের) অপরাধ স্বীকার করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য একটি চাবুক চাইলেন। তাঁর কাছে একটি ভাঙা চাবুক আনা হলো।
তিনি বললেন: এর চেয়ে ভালো (শক্ত) চাই। তখন তাঁর কাছে একটি নতুন চাবুক আনা হলো, যার ডগা কাটা হয়নি (বা যা নরম হয়নি)।
তিনি বললেন: এর চেয়ে কম (নরম) চাই।
তখন তাঁর কাছে এমন একটি চাবুক আনা হলো, যা ব্যবহৃত হয়েছে এবং নরম হয়ে গেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি দ্বারা আঘাত (হদ কার্যকর) করার নির্দেশ দিলেন এবং লোকটিকে চাবুক মারা হলো।
অতঃপর তিনি বললেন: হে লোক সকল! তোমাদের জন্য সময় এসেছে আল্লাহর নির্ধারিত সীমা থেকে বিরত থাকার। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই ধরনের কোনো নোংরা কাজে (পাপাচারে) লিপ্ত হয়, সে যেন আল্লাহর দেওয়া আবরণে (পর্দার মধ্যে) নিজেকে লুকিয়ে রাখে। কারণ, যে ব্যক্তি আমাদের সামনে তার বিষয় প্রকাশ করে দেবে (নিজের অপরাধ স্বীকার করবে), আমরা তার উপর আল্লাহর বিধান কার্যকর করব।
মুওয়াত্তা মালিক (2386)