2287 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لاِبْنِ الْمُتَوَكِّلِ، هَلَكَ بِمَكَّةَ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ، وَدُيُونًا لِلنَّاسِ، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ، فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ، فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يَسْأَلُهُ عَن ذَلِكَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ: أَنِ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ، ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ، ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلاَهُ.
হুমায়দ ইবনে কায়স আল-মাক্কী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনুল মুতাওয়াক্কিল-এর একজন মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) ছিল, যে মক্কায় মৃত্যুবরণ করে। সে তার চুক্তির কিছু অবশিষ্ট কিস্তি, মানুষের কাছে তার কিছু ঋণ এবং তার কন্যাকে রেখে যায়। মক্কার গভর্নরের কাছে এর ফয়সালা করা কঠিন হয়ে পড়ে। তাই তিনি এ বিষয়ে জানতে চেয়ে আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান-এর নিকট চিঠি লিখেন।
জবাবে আব্দুল মালিক তাকে লিখেন: তুমি প্রথমে মানুষের ঋণ পরিশোধ করা শুরু করো, এরপর তার মুক্তির চুক্তির যা বাকি আছে, তা পরিশোধ করো। এরপর তার অবশিষ্ট সম্পদ তার কন্যা ও তার মওলার (প্রভুর) মধ্যে বণ্টন করে দাও।
জবাবে আব্দুল মালিক তাকে লিখেন: তুমি প্রথমে মানুষের ঋণ পরিশোধ করা শুরু করো, এরপর তার মুক্তির চুক্তির যা বাকি আছে, তা পরিশোধ করো। এরপর তার অবশিষ্ট সম্পদ তার কন্যা ও তার মওলার (প্রভুর) মধ্যে বণ্টন করে দাও।
মুওয়াত্তা মালিক (2287)