2211 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَن أَبِيهِ، عَن جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ، فَقِيلَ لَهَا: أَوْصِي، فَقَالَتْ: فِيمَ أُوصِي؟ إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ، فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: نَعَمْ، فَقَالَ سَعْدٌ: حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنهَا، لِحَائِطٍ سَمَّاهُ.
সা’দ ইবনু ’উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
সা’দ ইবনু ’উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়াহতে) বের হয়েছিলেন। এমন সময় মদিনায় তাঁর (সা’দের) মায়ের মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো। তখন তাঁকে (মাকে) বলা হলো, আপনি ওসিয়ত করুন। তিনি বললেন, আমি কিসের ওসিয়ত করব? সম্পদ তো সবই সা’দের (মালিকানাধীন)। অতঃপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসার আগেই তিনি ইন্তিকাল করলেন।
যখন সা’দ ইবনু ’উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসলেন, তখন তাঁকে বিষয়টি জানানো হলো। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আরয করলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তাহলে কি তাঁর কোনো উপকার হবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, হ্যাঁ। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আমার অমুক অমুক বাগান তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা হিসেবে দিয়ে দিলাম।—এই বলে তিনি একটি নির্দিষ্ট বাগানের নাম উল্লেখ করলেন।
সা’দ ইবনু ’উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়াহতে) বের হয়েছিলেন। এমন সময় মদিনায় তাঁর (সা’দের) মায়ের মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো। তখন তাঁকে (মাকে) বলা হলো, আপনি ওসিয়ত করুন। তিনি বললেন, আমি কিসের ওসিয়ত করব? সম্পদ তো সবই সা’দের (মালিকানাধীন)। অতঃপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসার আগেই তিনি ইন্তিকাল করলেন।
যখন সা’দ ইবনু ’উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসলেন, তখন তাঁকে বিষয়টি জানানো হলো। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আরয করলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তাহলে কি তাঁর কোনো উপকার হবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, হ্যাঁ। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আমার অমুক অমুক বাগান তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা হিসেবে দিয়ে দিলাম।—এই বলে তিনি একটি নির্দিষ্ট বাগানের নাম উল্লেখ করলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (2211)