2166 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ.

قَالَ مَالِكٌ: وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ: كُلُّ مَا احْتُفِرَ أَوْ أُخِذَ أَوْ غُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ.
উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো মৃত (অনাবাদী ও পরিত্যক্ত) ভূমিকে আবাদ করে, তা তারই হয়ে যায়। আর অত্যাচারী মূলের (গাছ বা স্থাপনার) কোনো অধিকার নেই।”



ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: “অত্যাচারী মূল (’ইরকুয যালিম) হলো— যা অন্যায়ভাবে (কারো অধিকার লঙ্ঘন করে) খনন করা হয়েছে, অথবা দখল করা হয়েছে, অথবা রোপণ করা হয়েছে।”

মুওয়াত্তা মালিক (2166)