213 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَن أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ، عَنِ الْبَيَاضِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ، وَلاَ يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ.
আল-বায়াদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের কাছে বের হয়ে আসলেন, যখন তারা সালাত আদায় করছিলেন। আর তাদের কিরাআতের (কুরআন তিলাওয়াতের) আওয়াজ উঁচু হয়ে গিয়েছিল।
তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই সালাত আদায়কারী তার রবের সাথে নীরবে আলাপ করে (মুনাজাত করে)। সুতরাং সে যেন লক্ষ্য রাখে যে সে কী দ্বারা তাঁর সাথে মুনাজাত করছে। আর তোমরা একে অপরের উপর কুরআনের (তিলাওয়াতের) আওয়াজ উঁচু করো না।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের কাছে বের হয়ে আসলেন, যখন তারা সালাত আদায় করছিলেন। আর তাদের কিরাআতের (কুরআন তিলাওয়াতের) আওয়াজ উঁচু হয়ে গিয়েছিল।
তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই সালাত আদায়কারী তার রবের সাথে নীরবে আলাপ করে (মুনাজাত করে)। সুতরাং সে যেন লক্ষ্য রাখে যে সে কী দ্বারা তাঁর সাথে মুনাজাত করছে। আর তোমরা একে অপরের উপর কুরআনের (তিলাওয়াতের) আওয়াজ উঁচু করো না।
মুওয়াত্তা মালিক (213)