2094 - قَالَ مَالِكٌ فِي نَفَرٍ شُرَكَاءَ فِي دَارٍ وَاحِدَةٍ، فَبَاعَ أَحَدُهُمْ حِصَّتَهُ، وَشُرَكَاؤُهُ غُيَّبٌ كُلُّهُمْ إِلاَّ رَجُلاً، فَعُرِضَ عَلَى الْحَاضِرِ أَنْ يَأْخُذَ بِالشُّفْعَةِ أَوْ يَتْرُكَ، فَقَالَ: أَنَا آخُذُ بِحِصَّتِي، وَأَتْرُكُ حِصَصَ شُرَكَائِي حَتَّى يَقْدَمُوا، فَإِنْ أَخَذُوا فَذَلِكَ، وَإِنْ تَرَكُوا أَخَذْتُ جَمِيعَ الشُّفْعَةِ، قَالَ مَالِكٌ: لَيْسَ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ ذَلِكَ كُلَّهُ أَوْ يَتْرُكَ، فَإِنْ جَاءَ شُرَكَاؤُهُ، أَخَذُوا مِنْهُ، أَوْ تَرَكُوا إِنْ شَاؤُوا، فَإِذَا عُرِضَ هَذَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْهُ، فَلاَ أَرَى لَهُ شُفْعَةً.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: একদল লোক একটি বাড়িতে অংশীদার ছিল। তাদের মধ্যে একজন তার অংশ বিক্রি করে দিল, অথচ তার সকল অংশীদার অনুপস্থিত ছিল, কেবল একজন ছাড়া। তখন উপস্থিত অংশীদারকে শুফ’আ (অগ্রাধিকার) হিসাবে সেটি গ্রহণ করার অথবা ছেড়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হলো।
সে বলল: "আমি আমার অংশটুকু নেব, আর আমার অন্যান্য অংশীদারদের অংশগুলো তারা ফিরে না আসা পর্যন্ত রেখে দেব। যদি তারা (এসে) গ্রহণ করে, তবে সেটাই হবে; আর যদি তারা ছেড়ে দেয়, তবে আমি পুরো শুফ’আ-ই গ্রহণ করব।"
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তার জন্য হয় পুরোটাই গ্রহণ করা, নতুবা ছেড়ে দেওয়া ছাড়া আর কোনো পথ নেই। যদি তার অন্যান্য অংশীদাররা আসে, তবে তারা তার কাছ থেকে (তাদের অংশ) নিতে পারে, অথবা যদি তারা চায়, তবে ছেড়েও দিতে পারে। কিন্তু যখন তাকে এই (পুরো অংশ গ্রহণের) প্রস্তাব দেওয়া হলো এবং সে তা গ্রহণ করল না, তখন আমি তার জন্য আর কোনো শুফ’আর অধিকার দেখি না।
সে বলল: "আমি আমার অংশটুকু নেব, আর আমার অন্যান্য অংশীদারদের অংশগুলো তারা ফিরে না আসা পর্যন্ত রেখে দেব। যদি তারা (এসে) গ্রহণ করে, তবে সেটাই হবে; আর যদি তারা ছেড়ে দেয়, তবে আমি পুরো শুফ’আ-ই গ্রহণ করব।"
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তার জন্য হয় পুরোটাই গ্রহণ করা, নতুবা ছেড়ে দেওয়া ছাড়া আর কোনো পথ নেই। যদি তার অন্যান্য অংশীদাররা আসে, তবে তারা তার কাছ থেকে (তাদের অংশ) নিতে পারে, অথবা যদি তারা চায়, তবে ছেড়েও দিতে পারে। কিন্তু যখন তাকে এই (পুরো অংশ গ্রহণের) প্রস্তাব দেওয়া হলো এবং সে তা গ্রহণ করল না, তখন আমি তার জন্য আর কোনো শুফ’আর অধিকার দেখি না।
মুওয়াত্তা মালিক (2094)