2067 - قَالَ مَالِكٌ فِي الْمُسَاقِي: إِنَّهُ لاَ يَأْخُذُ مِنْ صَاحِبِهِ الَّذِي سَاقَاهُ شَيْئًا مِنْ ذَهَبٍ وَلاَ وَرِقٍ يَزْدَادُهُ، وَلاَ طَعَامٍ، وَلاَ شَيْئًا مِنَ الأَشْيَاءِ، لاَ يَصْلُحُ ذَلِكَ، وَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يَأْخُذَ الْمُسَاقَى مِنْ رَبِّ الْحَائِطِ شَيْئًا يَزِيدُهُ إِيَّاهُ، مِنْ ذَهَبٍ وَلاَ وَرِقٍ وَلاَ طَعَامٍ وَلاَ شَيْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ، وَالزِّيَادَةُ فِيمَا بَيْنَهُمَا لاَ تَصْلُحُ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুসাকাহ (ফল ও ফসল উৎপাদনে অংশীদারিত্ব) চুক্তির বিষয়ে বলেন:
মুসাকীর জন্য এটা বৈধ নয় যে, সে তার চুক্তিবদ্ধ অংশীদারের কাছ থেকে অতিরিক্ত হিসেবে সোনা বা রূপা (মুদ্রা), খাদ্য অথবা অন্য কোনো বস্তু গ্রহণ করবে। এটা সঠিক নয়। অনুরূপভাবে, বাগান বা ফসলের মালিকের কাছ থেকে মুসাকীর জন্য এমন কোনো কিছু গ্রহণ করা উচিত নয়, যা সে তাকে অতিরিক্ত হিসেবে দিতে চায়—তা সোনা, রূপা, খাদ্য বা অন্য কোনো বস্তুই হোক না কেন। তাদের উভয়ের মধ্যে অতিরিক্ত কিছু লেনদেন করা বৈধ নয়।
মুসাকীর জন্য এটা বৈধ নয় যে, সে তার চুক্তিবদ্ধ অংশীদারের কাছ থেকে অতিরিক্ত হিসেবে সোনা বা রূপা (মুদ্রা), খাদ্য অথবা অন্য কোনো বস্তু গ্রহণ করবে। এটা সঠিক নয়। অনুরূপভাবে, বাগান বা ফসলের মালিকের কাছ থেকে মুসাকীর জন্য এমন কোনো কিছু গ্রহণ করা উচিত নয়, যা সে তাকে অতিরিক্ত হিসেবে দিতে চায়—তা সোনা, রূপা, খাদ্য বা অন্য কোনো বস্তুই হোক না কেন। তাদের উভয়ের মধ্যে অতিরিক্ত কিছু লেনদেন করা বৈধ নয়।
মুওয়াত্তা মালিক (2067)