1957 - قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقْدَمُ لَهُ أَصْنَافٌ مِنَ الْبَزِّ، وَيَحْضُرُهُ السُّوَّامُ، وَيَقْرَأُ عَلَيْهِمْ بَرْنَامَجَهُ، وَيَقُولُ: فِي كُلِّ عَدْلٍ كَذَا وَكَذَا مِلْحَفَةً بَصْرِيَّةً، وَكَذَا وَكَذَا رَيْطَةً سَابِرِيَّةً، ذَرْعُهَا كَذَا وَكَذَا، وَيُسَمِّي لَهُمْ أَصْنَافًا مِنَ الْبَزِّ بِأَجْنَاسِهِ، وَيَقُولُ: اشْتَرُوا مِنِّي عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ، فَيَشْتَرُونَ الأَعْدَالَ عَلَى مَا وَصَفَ لَهُمْ، ثُمَّ يَفْتَحُونَهَا، فَيَسْتَغْلُونَهَا وَيَنْدَمُونَ، قَالَ مَالِكٌ: ذَلِكَ لاَزِمٌ لَهُمْ إِذَا كَانَ مُوَافِقًا لِلْبَرْنَامَجِ الَّذِي بَاعَهُمْ عَلَيْهِ.
قَالَ مَالِكٌ: وَهَذَا الأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ النَّاسُ عِنْدَنَا يُجِيزُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِذَا كَانَ الْمَتَاعُ مُوَافِقًا لِلْبَرْنَامَجِ، وَلَمْ يَكُنْ مُخَالِفًا لَهُ.
قَالَ مَالِكٌ: وَهَذَا الأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ النَّاسُ عِنْدَنَا يُجِيزُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِذَا كَانَ الْمَتَاعُ مُوَافِقًا لِلْبَرْنَامَجِ، وَلَمْ يَكُنْ مُخَالِفًا لَهُ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এমন ব্যক্তি সম্পর্কে, যার কাছে বিভিন্ন প্রকারের বস্ত্র (কাপড়) আসে, আর ক্রেতারা তার কাছে উপস্থিত হয়। সে তাদের কাছে তার পণ্যের বিবরণী (তালিকা) পড়ে শোনায় এবং বলে: প্রত্যেক গাঁটে এত এত বসরী চাদর এবং এত এত সিবরীয় কাপড় আছে, যার মাপ এত এত। সে তাদের কাছে কাপড়ের প্রকারভেদ ও ধরন উল্লেখ করে, আর বলে: তোমরা এই বিবরণ অনুসারে আমার থেকে ক্রয় করো। অতঃপর তারা তার বর্ণনা অনুযায়ী সেই গাঁটগুলো কিনে নেয়।
এরপর তারা যখন সেগুলো খোলে, তখন সেগুলোর মূল্য বেশি মনে করে (বা অনুমিত মানের চেয়ে কম পাওয়ায়) এবং অনুশোচনা করে।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তাদের জন্য সেই ক্রয় চুক্তি বাধ্যতামূলক, যদি পণ্যের সামগ্রী সেই বিবরণীর সাথে মিলে যায়, যার ভিত্তিতে সে তাদের কাছে বিক্রি করেছে।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বললেন: আমাদের নিকটকার লোকজনের মধ্যে এই প্রথাটিই সর্বদা চলে আসছে এবং তারা এটিকে বৈধ মনে করে, যখন পণ্যটি বিবরণীর সাথে মিলে যায় এবং এর বিপরীত না হয়।
এরপর তারা যখন সেগুলো খোলে, তখন সেগুলোর মূল্য বেশি মনে করে (বা অনুমিত মানের চেয়ে কম পাওয়ায়) এবং অনুশোচনা করে।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তাদের জন্য সেই ক্রয় চুক্তি বাধ্যতামূলক, যদি পণ্যের সামগ্রী সেই বিবরণীর সাথে মিলে যায়, যার ভিত্তিতে সে তাদের কাছে বিক্রি করেছে।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বললেন: আমাদের নিকটকার লোকজনের মধ্যে এই প্রথাটিই সর্বদা চলে আসছে এবং তারা এটিকে বৈধ মনে করে, যখন পণ্যটি বিবরণীর সাথে মিলে যায় এবং এর বিপরীত না হয়।
মুওয়াত্তা মালিক (1957)