1942 - قَالَ مَالِكٌ: وَمِنْ بَيْعِ الْغَرَرِ وَالْمُخَاطَرَةِ، أَنْ يَعْمِدَ الرَّجُلُ قَدْ ضَلَّتْ دَابَّتُهُ، أَوْ أَبَقَ غُلاَمُهُ، وَثَمَنُ الشَّيْءِ مِنْ ذَلِكَ خَمْسُونَ دِينَارًا، فَيَقُولُ رَجُلٌ: أَنَا آخُذُهُ مِنْكَ بِعِشْرِينَ دِينَارًا، فَإِنْ وَجَدَهُ الْمُبْتَاعُ ذَهَبَ مِنَ الْبَائِعِ ثَلاَثُونَ دِينَارًا، وَإِنْ لَمْ يَجِدْهُ ذَهَبَ الْبَائِعُ مِنَ الْمُبْتَاعِ بِعِشْرِينَ دِينَارًا.
قَالَ مَالِكٌ: وَفِي ذَلِكَ أَيْضًا عَيْبٌ آخَرُ، إِنَّ تِلْكَ الضَّالَّةَ، إِنْ وُجِدَتْ، لَمْ يُدْرَ أَزَادَتْ أَمْ نَقَصَتْ، أَمْ مَا حَدَثَ بِهَا مِنَ الْعُيُوبِ، فَهَذَا أَعْظَمُ الْمُخَاطَرَةِ.
قَالَ مَالِكٌ: وَفِي ذَلِكَ أَيْضًا عَيْبٌ آخَرُ، إِنَّ تِلْكَ الضَّالَّةَ، إِنْ وُجِدَتْ، لَمْ يُدْرَ أَزَادَتْ أَمْ نَقَصَتْ، أَمْ مَا حَدَثَ بِهَا مِنَ الْعُيُوبِ، فَهَذَا أَعْظَمُ الْمُخَاطَرَةِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: গারার (অনিশ্চিত) ও ঝুঁকিযুক্ত বেচাকেনার একটি উদাহরণ হলো, যখন কোনো ব্যক্তির পশু হারিয়ে যায় বা তার গোলাম পালিয়ে যায় এবং সেটির বাজার মূল্য পঞ্চাশ দিনার হয়। তখন অন্য একজন লোক বলে: আমি বিশ দিনারের বিনিময়ে সেটি আপনার কাছ থেকে কিনে নিব। যদি ক্রেতা সেটি খুঁজে পায়, তবে বিক্রেতার ত্রিশ দিনার লোকসান হয়, আর যদি সে তা খুঁজে না পায়, তবে ক্রেতার বিশ দিনার লোকসান হয়।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এতে আরেকটি ত্রুটিও রয়েছে—যদি সেই হারানো বস্তুটি খুঁজে পাওয়া যায়, তবে জানা যায় না যে তার মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে নাকি হ্রাস পেয়েছে, নাকি তাতে নতুন কোনো ত্রুটি সৃষ্টি হয়েছে। অতএব, এটি চরম মাত্রার ঝুঁকি।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এতে আরেকটি ত্রুটিও রয়েছে—যদি সেই হারানো বস্তুটি খুঁজে পাওয়া যায়, তবে জানা যায় না যে তার মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছে নাকি হ্রাস পেয়েছে, নাকি তাতে নতুন কোনো ত্রুটি সৃষ্টি হয়েছে। অতএব, এটি চরম মাত্রার ঝুঁকি।
মুওয়াত্তা মালিক (1942)