1725 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَن أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنهَا زَوْجُهَا؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: آخِرَ الأَجَلَيْنِ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِذَا وَلَدَتْ، فَقَدْ حَلَّتْ، فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَسَأَلَهَا عَن ذَلِكَ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ، فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ: أَحَدُهُمَا شَابٌّ، وَالآخَرُ كَهْلٌ، فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ، فَقَالَ الشَّيْخُ: لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ، وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا، وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَقَالَ: قَدْ حَلَلْتِ، فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ.
আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই গর্ভবতী মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যার স্বামী মারা গেছে (অর্থাৎ তার ইদ্দত কতদিন)। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: দুই মেয়াদের মধ্যে যেটি পরে আসে (সেটি)। আর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখন সে প্রসব করবে, তখনই সে (বিবাহের জন্য) হালাল হয়ে যাবে।
এরপর আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
তখন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সুবাই’আ আল-আসলামিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর অর্ধ মাস (পনেরো দিন) পর সন্তান প্রসব করেছিলেন। দুইজন লোক তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিল: তাদের মধ্যে একজন ছিল যুবক এবং অন্যজন ছিল বৃদ্ধ। সুবাই’আ যুবকটির প্রতি আগ্রহী হলেন। তখন বৃদ্ধ লোকটি বললো: তুমি এখনও (বিবাহের জন্য) হালাল হওনি। সুবাই’আর পরিবারের লোকেরা তখন অনুপস্থিত ছিল, আর লোকটি আশা করছিল যে যখন তারা ফিরে আসবে, তখন তারা তাকেই সুবাই’আর সাথে বিবাহ দেওয়ার ব্যাপারে অগ্রাধিকার দেবে।
তখন সুবাই’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন। তিনি বললেন: "তুমি হালাল হয়ে গেছ। অতএব, যাকে ইচ্ছা বিবাহ করো।"
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই গর্ভবতী মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যার স্বামী মারা গেছে (অর্থাৎ তার ইদ্দত কতদিন)। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: দুই মেয়াদের মধ্যে যেটি পরে আসে (সেটি)। আর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখন সে প্রসব করবে, তখনই সে (বিবাহের জন্য) হালাল হয়ে যাবে।
এরপর আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
তখন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সুবাই’আ আল-আসলামিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর অর্ধ মাস (পনেরো দিন) পর সন্তান প্রসব করেছিলেন। দুইজন লোক তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিল: তাদের মধ্যে একজন ছিল যুবক এবং অন্যজন ছিল বৃদ্ধ। সুবাই’আ যুবকটির প্রতি আগ্রহী হলেন। তখন বৃদ্ধ লোকটি বললো: তুমি এখনও (বিবাহের জন্য) হালাল হওনি। সুবাই’আর পরিবারের লোকেরা তখন অনুপস্থিত ছিল, আর লোকটি আশা করছিল যে যখন তারা ফিরে আসবে, তখন তারা তাকেই সুবাই’আর সাথে বিবাহ দেওয়ার ব্যাপারে অগ্রাধিকার দেবে।
তখন সুবাই’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন। তিনি বললেন: "তুমি হালাল হয়ে গেছ। অতএব, যাকে ইচ্ছা বিবাহ করো।"
মুওয়াত্তা মালিক (1725)