172 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ، يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلاَةِ، فَأُرِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ، فَقَالَ: إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَقِيلَ: أَلاَ تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلاَةِ؟ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ، فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بِالأَذَانِ.
আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি কাঠ (বা বাদ্যযন্ত্র) বানানোর ইচ্ছা করেছিলেন, যার মাধ্যমে আঘাত করে মানুষকে সালাতের জন্য একত্রিত করা হবে। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি বানু হারিস ইবনে খাজরাজ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাঁকে স্বপ্নে দুটি বাদ্যযন্ত্র দেখানো হলো। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই দুটি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা চাচ্ছেন, তার মতোই।" অতঃপর (স্বপ্নযোগে) তাকে বলা হলো: "তোমরা কি সালাতের জন্য আযান দেবে না?" ঘুম থেকে ওঠার পর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে সেই বিষয়টি জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আযানের নির্দেশ দিলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি কাঠ (বা বাদ্যযন্ত্র) বানানোর ইচ্ছা করেছিলেন, যার মাধ্যমে আঘাত করে মানুষকে সালাতের জন্য একত্রিত করা হবে। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি বানু হারিস ইবনে খাজরাজ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাঁকে স্বপ্নে দুটি বাদ্যযন্ত্র দেখানো হলো। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই দুটি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা চাচ্ছেন, তার মতোই।" অতঃপর (স্বপ্নযোগে) তাকে বলা হলো: "তোমরা কি সালাতের জন্য আযান দেবে না?" ঘুম থেকে ওঠার পর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে সেই বিষয়টি জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আযানের নির্দেশ দিলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (172)