1684 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَن عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا انْتَقَلَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، حِينَ دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَتْ: صَدَقَ عُرْوَةُ، وَقَدْ جَادَلَهَا فِي ذَلِكَ نَاسٌ، فَقَالُوا: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ} فَقَالَتْ عَائِشَةُ: صَدَقْتُمْ، وَتَدْرُونَ مَا الأَقْرَاءُ؟ إِنَّمَا الأَقْرَاءُ الأَطْهَارُ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَتْ: صَدَقَ عُرْوَةُ، وَقَدْ جَادَلَهَا فِي ذَلِكَ نَاسٌ، فَقَالُوا: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ} فَقَالَتْ عَائِشَةُ: صَدَقْتُمْ، وَتَدْرُونَ مَا الأَقْرَاءُ؟ إِنَّمَا الأَقْرَاءُ الأَطْهَارُ.
আয়িশা উম্মুল মু’মিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (তালাকের) ইদ্দত থেকে অব্যাহতি দেন, যখন তিনি তৃতীয় হায়েযের রক্তে প্রবেশ করলেন (অর্থাৎ তৃতীয় ঋতু শুরু হওয়ার সাথে সাথেই ইদ্দত পূর্ণ গণ্য হলো)।
ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর এই বিষয়টি আমরাহ বিনত আব্দুর রহমানের নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: উরওয়াহ সত্য বলেছেন। আর এই বিষয়ে কিছু লোক আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিতর্কও করেছিল।
তারা বলেছিল: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেন: (ইদ্দত হলো) ‘ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ’ (তিনটি কুরু)।
তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা সত্য বলেছ। কিন্তু তোমরা কি জানো ‘আল-আকরাউ’ কী? নিশ্চয়ই ‘আল-আকরাউ’ (কুরু) হলো পবিত্রতার সময়কালসমূহ।
নিশ্চয়ই তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (তালাকের) ইদ্দত থেকে অব্যাহতি দেন, যখন তিনি তৃতীয় হায়েযের রক্তে প্রবেশ করলেন (অর্থাৎ তৃতীয় ঋতু শুরু হওয়ার সাথে সাথেই ইদ্দত পূর্ণ গণ্য হলো)।
ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর এই বিষয়টি আমরাহ বিনত আব্দুর রহমানের নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: উরওয়াহ সত্য বলেছেন। আর এই বিষয়ে কিছু লোক আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিতর্কও করেছিল।
তারা বলেছিল: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেন: (ইদ্দত হলো) ‘ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ’ (তিনটি কুরু)।
তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা সত্য বলেছ। কিন্তু তোমরা কি জানো ‘আল-আকরাউ’ কী? নিশ্চয়ই ‘আল-আকরাউ’ (কুরু) হলো পবিত্রতার সময়কালসমূহ।
মুওয়াত্তা মালিক (1684)