1682 - قَالَ مَالِكٌ: وَبَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهُوَ غَائِبٌ عَنهَا، ثُمَّ يُرَاجِعُهَا، فَلاَ يَبْلُغُهَا رَجْعَتُهُ، وَقَدْ بَلَغَهَا طَلاَقُهُ إِيَّاهَا، فَتَزَوَّجَتْ: أَنَّهُ إِنْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا الآخَرُ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا، فَلاَ سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا إِلَيْهَا.

قَالَ مَالِكٌ: وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ، فِي هَذَا وَفِي الْمَفْقُودِ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই নারী সম্পর্কে বলেছেন, যাকে তার স্বামী অনুপস্থিত থাকাবস্থায় তালাক দেয়। অতঃপর স্বামী তাকে রুজু’ (ফিরিয়ে) করে, কিন্তু রুজু’র সংবাদ তার নিকট পৌঁছায় না, তবে তালাকের সংবাদ তার নিকট পৌঁছে গিয়েছিল, ফলে সে বিবাহ করে নেয়। [উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন] যদি তার দ্বিতীয় স্বামী তার সাথে সহবাস করে থাকে অথবা সহবাস না-ও করে থাকে, তবুও তার প্রথম স্বামীর—যিনি তাকে তালাক দিয়েছিলেন—তার উপর আর কোনো অধিকার থাকবে না।



মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এই মাসআলা এবং মাফকুদ (নিখোঁজ) ব্যক্তির মাসআলার ক্ষেত্রে আমি যা কিছু শুনেছি, তার মধ্যে এই মতটিই আমার কাছে সর্বাধিক পছন্দনীয়।

মুওয়াত্তা মালিক (1682)