1657 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَنْكِحَهَا، فَجَاءَ يَسْتَفْتِي، فَذَهَبْتُ مَعَهُ أَسْأَلُ لَهُ، فَسَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَن ذَلِكَ فَقَالاَ: لاَ نَرَى أَنْ تَنْكِحَهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ، قَالَ: فَإِنَّمَا طَلاَقِي إِيَّاهَا وَاحِدَةٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّكَ أَرْسَلْتَ مِنْ يَدِكَ مَا كَانَ لَكَ مِنْ فَضْلٍ.
মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াস ইবনুল বুকাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে সহবাসের (দাখিলা) পূর্বে তিন তালাক দিল। অতঃপর সে তাকে পুনরায় বিবাহ করার ইচ্ছা পোষণ করল। তাই সে ফতোয়া (শরীয়তের বিধান) জানতে এল। আমি তার পক্ষ থেকে জিজ্ঞাসা করার জন্য তার সাথে গেলাম। সে এ বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করল।
তখন তাঁরা দুজন (অর্থাৎ ইবনু আব্বাস ও আবু হুরায়রা) বললেন: আমরা মনে করি না যে তুমি তাকে বিবাহ করতে পারবে, যতক্ষণ না সে তোমাকে ব্যতীত অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে।
লোকটি বলল: আমার দেওয়া তালাক তো মাত্র একটি (ধরা হবে, যেহেতু সহবাস হয়নি)।
তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার হাতে যে সুযোগ ছিল, আপনি তা বাতিল করে দিয়েছেন (বা নিজের হাত থেকে বের করে দিয়েছেন)।
এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে সহবাসের (দাখিলা) পূর্বে তিন তালাক দিল। অতঃপর সে তাকে পুনরায় বিবাহ করার ইচ্ছা পোষণ করল। তাই সে ফতোয়া (শরীয়তের বিধান) জানতে এল। আমি তার পক্ষ থেকে জিজ্ঞাসা করার জন্য তার সাথে গেলাম। সে এ বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করল।
তখন তাঁরা দুজন (অর্থাৎ ইবনু আব্বাস ও আবু হুরায়রা) বললেন: আমরা মনে করি না যে তুমি তাকে বিবাহ করতে পারবে, যতক্ষণ না সে তোমাকে ব্যতীত অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করে।
লোকটি বলল: আমার দেওয়া তালাক তো মাত্র একটি (ধরা হবে, যেহেতু সহবাস হয়নি)।
তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার হাতে যে সুযোগ ছিল, আপনি তা বাতিল করে দিয়েছেন (বা নিজের হাত থেকে বের করে দিয়েছেন)।
মুওয়াত্তা মালিক (1657)