1636 - قَالَ مَالِكٌ فِي الْمُفْتَدِيَةِ الَّتِي تَفْتَدِي مِنْ زَوْجِهَا، أَنَّهُ إِذَا عُلِمَ أَنَّ زَوْجَهَا أَضَرَّ بِهَا، وَضَيَّقَ عَلَيْهَا، وَعُلِمَ أَنَّهُ ظَالِمٌ لَهَا، مَضَى الطَّلاَقُ، وَرَدَّ عَلَيْهَا مَالَهَا.

قَالَ مَالِكٌ: فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَسْمَعُ، وَالَّذِي عَلَيْهِ أَمْرُ النَّاسِ عِنْدَنَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) সেই নারী সম্পর্কে বলেছেন যিনি তার স্বামীর কাছ থেকে খোলার (অর্থের বিনিময়ে মুক্তি) মাধ্যমে বিচ্ছেদ চান—যদি জানা যায় যে তার স্বামী তাকে কষ্ট দিয়েছে এবং তার উপর কঠোরতা করেছে, এবং যখন নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে সে তার প্রতি জুলুম করেছে, তাহলে তালাক কার্যকর হবে এবং তার প্রদত্ত অর্থ তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে।



ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: এটাই আমি শুনে এসেছি এবং আমাদের মাঝে মানুষের আমল (কার্যধারা) এটার উপরেই প্রতিষ্ঠিত।

মুওয়াত্তা মালিক (1636)