1494 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ إِلاَّ بِإِذْنِ وَلِيِّهَا، أَوْ ذِي الرَّأْيِ مِنْ أَهْلِهَا أَوِ السُّلْطَانِ.
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: কোনো নারীকে তার অভিভাবক (ওয়ালী)-এর অনুমতি ছাড়া, অথবা তার পরিবারের বিচক্ষণ ও বুদ্ধিমান কোনো লোকের অনুমতি ছাড়া, কিংবা (যদি কেউ না থাকে তবে) শাসকের (সুলতান/বিচারকের) অনুমতি ছাড়া বিবাহ দেওয়া যাবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (1494)