1483 - قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ الأَمْرُ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ، وَلاَ شَكَّ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا، وَكَذَلِكَ الْعَمَلُ فِي كُلِّ مُتَوَارِثَيْنِ هَلَكَا بِغَرَقٍ أَوْ قَتْلٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمَوْتِ، إِذَا لَمْ يُعْلَمْ أَيُّهُمَا مَاتَ قَبْلَ صَاحِبِهِ، فَإِذَا لَمْ يُعْلَمْ أَيُّهُمَا مَاتَ قَبْلَ صَاحِبِهِ، لَمْ يَرِثْ أَحَدٌ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ شَيْئًا، وَكَانَ مِيرَاثُهُمَا لِمَنْ بَقِيَ مِنْ وَرَثَتِهِمَا، يَرِثُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَرَثَتُهُ مِنَ الأَحْيَاءِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর এটাই সেই মাসআলা, যে বিষয়ে আমাদের শহরের (মদীনার) কোনো জ্ঞানীর মধ্যে কোনো মতানৈক্য বা সন্দেহ নেই। আর এই একই নীতি প্রযোজ্য এমন সকল পরস্পর ওয়ারিসদের ক্ষেত্রে, যারা ডুবে, নিহত হয়ে বা অন্য কোনো প্রকার মৃত্যুর কারণে মারা যায়—যখন তাদের মধ্যে কে কার আগে মারা গেছে, তা জানা না যায়।
সুতরাং, যদি জানা না যায় যে তাদের মধ্যে কে কার আগে মারা গেছে, তবে তাদের একজনও অপরের সম্পদ থেকে উত্তরাধিকারী হবে না। বরং, তাদের উভয়ের মীরাস তাদের অবশিষ্ট জীবিত ওয়ারিসদের নিকট যাবে। তাদের দুজনের প্রত্যেকের সম্পদ থেকে কেবল তাদের নিজ নিজ জীবিত ওয়ারিসরাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।
সুতরাং, যদি জানা না যায় যে তাদের মধ্যে কে কার আগে মারা গেছে, তবে তাদের একজনও অপরের সম্পদ থেকে উত্তরাধিকারী হবে না। বরং, তাদের উভয়ের মীরাস তাদের অবশিষ্ট জীবিত ওয়ারিসদের নিকট যাবে। তাদের দুজনের প্রত্যেকের সম্পদ থেকে কেবল তাদের নিজ নিজ জীবিত ওয়ারিসরাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।
মুওয়াত্তা মালিক (1483)