1481 - قَالَ مَالِكٌ: الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا، وَالسُّنَّةُ الَّتِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهَا، وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا: أَنَّهُ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ بِقَرَابَةٍ، وَلاَ وَلاَءٍ، وَلاَ رَحِمٍ، وَلاَ يَحْجُبُ أَحَدًا عَن مِيرَاثِهِ.
قَالَ مَالِكٌ: وَكَذَلِكَ كُلُّ مَنْ لاَ يَرِثُ، إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهُ وَارِثٌ، فَإِنَّهُ لاَ يَحْجُبُ أَحَدًا عَن مِيرَاثِهِ.
قَالَ مَالِكٌ: وَكَذَلِكَ كُلُّ مَنْ لاَ يَرِثُ، إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهُ وَارِثٌ، فَإِنَّهُ لاَ يَحْجُبُ أَحَدًا عَن مِيرَاثِهِ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমাদের নিকট যে বিষয়টি সর্বসম্মত, যে সুন্নাহ (রীতি) নিয়ে কোনো মতপার্থক্য নেই, এবং আমার দেশের আলেম সমাজকে আমি যার উপর পেয়েছি—তা হলো: আত্মীয়তা, ولا-এর সম্পর্ক অথবা রক্তের সম্পর্কের কারণে কোনো মুসলিম ব্যক্তি কোনো কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না। এবং সে (মুসলিম) অন্য কাউকেও তার (কাফিরের) মীরাস (উত্তরাধিকার) থেকে বঞ্চিতও করবে না।
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেছেন: অনুরূপভাবে, যে ব্যক্তি উত্তরাধিকার লাভ করে না, যদি তার নিচে (উত্তরাধিকারের স্তরে) অন্য কোনো ওয়ারিশ না থাকে, তবে সে (যিনি উত্তরাধিকারী হননি) অন্য কাউকেও উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করবে না।
আমাদের নিকট যে বিষয়টি সর্বসম্মত, যে সুন্নাহ (রীতি) নিয়ে কোনো মতপার্থক্য নেই, এবং আমার দেশের আলেম সমাজকে আমি যার উপর পেয়েছি—তা হলো: আত্মীয়তা, ولا-এর সম্পর্ক অথবা রক্তের সম্পর্কের কারণে কোনো মুসলিম ব্যক্তি কোনো কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না। এবং সে (মুসলিম) অন্য কাউকেও তার (কাফিরের) মীরাস (উত্তরাধিকার) থেকে বঞ্চিতও করবে না।
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেছেন: অনুরূপভাবে, যে ব্যক্তি উত্তরাধিকার লাভ করে না, যদি তার নিচে (উত্তরাধিকারের স্তরে) অন্য কোনো ওয়ারিশ না থাকে, তবে সে (যিনি উত্তরাধিকারী হননি) অন্য কাউকেও উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (1481)