1337 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ أَتَخَلَّفَ عَن سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنِّي لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، وَلاَ يَجِدُونَ مَا يَتَحَمَّلُونَ عَلَيْهِ، فَيَخْرُجُونَ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي، فَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না হতো, তবে আমি আকাঙ্ক্ষা করতাম যে আল্লাহর রাস্তায় প্রেরিত কোনো সেনাদল থেকে যেন আমি পিছিয়ে না থাকি। কিন্তু আমি তাদের আরোহণের জন্য কোনো কিছু পাই না এবং তাদের নিজেদেরও আরোহণের কোনো ব্যবস্থা থাকে না। ফলে তারা (অভিযানে) বের হতে পারে না, আর আমার পরে তাদের (যুদ্ধে না গিয়ে) পিছিয়ে থাকাটা তাদের জন্য কঠিন হয়ে যায়। তাই আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে আমি আল্লাহর রাস্তায় যুদ্ধ করব এবং শহীদ হব, তারপর আমাকে জীবিত করা হবে এবং শহীদ হব, তারপর আমাকে জীবিত করা হবে এবং শহীদ হব।
যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না হতো, তবে আমি আকাঙ্ক্ষা করতাম যে আল্লাহর রাস্তায় প্রেরিত কোনো সেনাদল থেকে যেন আমি পিছিয়ে না থাকি। কিন্তু আমি তাদের আরোহণের জন্য কোনো কিছু পাই না এবং তাদের নিজেদেরও আরোহণের কোনো ব্যবস্থা থাকে না। ফলে তারা (অভিযানে) বের হতে পারে না, আর আমার পরে তাদের (যুদ্ধে না গিয়ে) পিছিয়ে থাকাটা তাদের জন্য কঠিন হয়ে যায়। তাই আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে আমি আল্লাহর রাস্তায় যুদ্ধ করব এবং শহীদ হব, তারপর আমাকে জীবিত করা হবে এবং শহীদ হব, তারপর আমাকে জীবিত করা হবে এবং শহীদ হব।
মুওয়াত্তা মালিক (1337)