1302 - قَالَ مَالِكٌ: فِيمَنْ وُجِدَ مِنَ الْعَدُوِّ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ بِأَرْضِ الْمُسْلِمِينَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ تُجَّارٌ، وَأَنَّ الْبَحْرَ لَفِظَهُمْ، وَلاَ يَعْرِفُ الْمُسْلِمُونَ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، إِلاَّ أَنَّ مَرَاكِبَهُمْ تَكَسَّرَتْ، أَوْ عَطِشُوا فَنَزَلُوا بِغَيْرِ إِذْنِ الْمُسْلِمِينَ: أَرَى أَنَّ ذَلِكَ لِلإِمَامِ، يَرَى فِيهِمْ رَأْيَهُ، وَلاَ أَرَى لِمَنْ أَخَذَهُمْ فِيهِمْ خُمُسًا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যে শত্রুদেরকে মুসলিম ভূখণ্ডে সমুদ্রের উপকূলে পাওয়া যায়, আর তারা যদি দাবি করে যে তারা ব্যবসায়ী ছিল এবং সমুদ্র তাদেরকে (এখানে) নিক্ষেপ করেছে (বা তাদের জাহাজ ডুবিয়ে দিয়েছে), অথচ মুসলিমগণ তাদের এই দাবি সত্যায়িত করার কোনো প্রমাণ জানে না— তবে (যদি প্রমাণিত হয় যে) তাদের নৌযানগুলো ভেঙে গেছে অথবা তারা পিপাসার্ত হয়ে মুসলিমদের অনুমতি ছাড়াই (ভূমিতে) অবতরণ করেছে: আমি মনে করি, তাদের বিষয়টি ইমাম বা শাসকের এখতিয়ারে থাকবে। তিনি তাদের ব্যাপারে নিজ সিদ্ধান্ত প্রয়োগ করবেন। আর যারা তাদেরকে বন্দী করেছে, আমি তাদের জন্য এই বন্দীদের মধ্যে (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অংশ হিসেবে) এক পঞ্চমাংশ (খুমুস) পাওয়ার কোনো বিধান দেখি না।

মুওয়াত্তা মালিক (1302)