1298 - وَسُئِلَ مالكٌ عَن رَجُلٍ أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ الْغَزْوَ فَتَجَهَّزَ، حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ مَنَعَهُ أَبَوَاهُ، أَوْ أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: لاَ أَرَى أَنْ يُكَابِرْهُمَا، وَلَكِنْ يُؤَخِّرُ ذَلِكَ إِلَى عَامٍ آخَرَ، فَأَمَّا الْجِهَازُ، فَإِنِّي أَرَى أَنْ يَرْفَعَهُ، حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ، فَإِنْ خَشِيَ أَنْ يَفْسُدَ، بَاعَهُ وَأَمْسَكَ ثَمَنَهُ، حَتَّى يَشْتَرِيَ بِهِ مَا يُصْلِحُهُ لِلْغَزْوِ، فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يَجِدُ مِثْلَ جَهَازِهِ إِذَا خَرَجَ، فَلْيَصْنَعْ بِجَهَازِهِ مَا شَاءَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যে নিজের উপর জিহাদে (গাযওয়ায়) অংশগ্রহণ আবশ্যিক (ওয়াজিব) করে নিয়েছে এবং সে প্রস্তুতিও সম্পন্ন করেছে। এরপর যখন সে অভিযানে বের হতে চাইল, তখন তার পিতা-মাতা অথবা তাদের মধ্যে কোনো একজন তাকে নিষেধ করলেন।
তিনি (ইমাম মালিক) বললেন: আমার মতে, তার উচিত নয় তাদের উপেক্ষা করে (বা জোর করে) বেরিয়ে যাওয়া। বরং সে তা আগামী বছর পর্যন্ত স্থগিত রাখবে।
আর সরঞ্জামাদির বিষয়ে আমার মত হলো, সে যেন তা সংরক্ষণ করে রাখে, যাতে সে এগুলো নিয়েই বের হতে পারে। যদি সে আশঙ্কা করে যে সরঞ্জামাদি নষ্ট হয়ে যেতে পারে, তবে সে তা বিক্রি করে দেবে এবং মূল্যটি ধরে রাখবে, যাতে সে তা দ্বারা এমন জিনিসপত্র কিনতে পারে যা গাযওয়ার জন্য উপযোগী হবে।
আর যদি সে বিত্তবান হয় এবং যখন সে (পরের বছর) বের হবে, তখন এই ধরনের সরঞ্জামাদি জোগাড় করতে সক্ষম হয়, তবে সে তার বর্তমান সরঞ্জামাদি নিয়ে যা ইচ্ছা তাই করতে পারে।
তিনি (ইমাম মালিক) বললেন: আমার মতে, তার উচিত নয় তাদের উপেক্ষা করে (বা জোর করে) বেরিয়ে যাওয়া। বরং সে তা আগামী বছর পর্যন্ত স্থগিত রাখবে।
আর সরঞ্জামাদির বিষয়ে আমার মত হলো, সে যেন তা সংরক্ষণ করে রাখে, যাতে সে এগুলো নিয়েই বের হতে পারে। যদি সে আশঙ্কা করে যে সরঞ্জামাদি নষ্ট হয়ে যেতে পারে, তবে সে তা বিক্রি করে দেবে এবং মূল্যটি ধরে রাখবে, যাতে সে তা দ্বারা এমন জিনিসপত্র কিনতে পারে যা গাযওয়ার জন্য উপযোগী হবে।
আর যদি সে বিত্তবান হয় এবং যখন সে (পরের বছর) বের হবে, তখন এই ধরনের সরঞ্জামাদি জোগাড় করতে সক্ষম হয়, তবে সে তার বর্তমান সরঞ্জামাদি নিয়ে যা ইচ্ছা তাই করতে পারে।
মুওয়াত্তা মালিক (1298)