1288 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: كَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، يَذْكُرُ لَهُ جُمُوعًا مِنَ الرُّومِ وَمَا يَتَخَوَّفُ مِنْهُمْ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ مَهْمَا يَنْزِلْ بِعَبْدٍ مُؤْمِنٍ مِنْ مُنْزَلِ شِدَّةٍ، يَجْعَلِ اللهُ بَعْدَهُ فَرَجًا، وَإِنَّهُ لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ، وَأَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}.
যায়েদ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পত্র লিখে রোমকদের বিশাল বাহিনীর সমাবেশ এবং তাদের পক্ষ থেকে তিনি যা আশঙ্কা করছিলেন, সে সম্পর্কে উল্লেখ করেন।
তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে উত্তর লিখে পাঠান: "অতঃপর (জানা আবশ্যক), যে কোনো মুমিন বান্দার উপরই যত কঠিন পরিস্থিতি আসুক না কেন, আল্লাহ তাআলা এরপরে অবশ্যই স্বস্তি ও মুক্তির ব্যবস্থা করেন। নিশ্চয়ই একটি কষ্ট কখনো দুটি সহজতাকে অতিক্রম করতে পারে না। আর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেন:
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}
(অর্থাৎ: ’হে মুমিনগণ! তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, ধৈর্যে প্রতিযোগিতা করো, নিজেদেরকে সুদৃঢ় রাখো এবং আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।’)"।
আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পত্র লিখে রোমকদের বিশাল বাহিনীর সমাবেশ এবং তাদের পক্ষ থেকে তিনি যা আশঙ্কা করছিলেন, সে সম্পর্কে উল্লেখ করেন।
তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে উত্তর লিখে পাঠান: "অতঃপর (জানা আবশ্যক), যে কোনো মুমিন বান্দার উপরই যত কঠিন পরিস্থিতি আসুক না কেন, আল্লাহ তাআলা এরপরে অবশ্যই স্বস্তি ও মুক্তির ব্যবস্থা করেন। নিশ্চয়ই একটি কষ্ট কখনো দুটি সহজতাকে অতিক্রম করতে পারে না। আর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেন:
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}
(অর্থাৎ: ’হে মুমিনগণ! তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, ধৈর্যে প্রতিযোগিতা করো, নিজেদেরকে সুদৃঢ় রাখো এবং আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।’)"।
মুওয়াত্তা মালিক (1288)