1275 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ بِامْرَأَةٍ مَجْذُومَةٍ وَهِيَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ لَهَا: يَا أَمَةَ اللهِ، لاَ تُؤْذِي النَّاسَ، لَوْ جَلَسْتِ فِي بَيْتِكِ، فَجَلَسَتْ، فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهَا: إِنَّ الَّذِي كَانَ نَهَاكِ قَدْ مَاتَ، فَاخْرُجِي، فَقَالَتْ: مَا كُنْتُ لأُطِيعَهُ حَيًّا وَأَعْصِيَهُ مَيِّتًا.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি একদা একটি কুষ্ঠরোগাক্রান্ত মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী, তুমি মানুষকে কষ্ট দিও না। তুমি যদি তোমার ঘরে বসে থাকতে (তবে তা উত্তম হতো)!" অতঃপর সে ঘরে বসে গেল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকালের পর এক ব্যক্তি তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করল এবং তাকে বলল: "নিশ্চয়ই যিনি তোমাকে নিষেধ করেছিলেন, তিনি তো মারা গেছেন, সুতরাং তুমি (তাওয়াফের জন্য) বের হও।" মহিলাটি উত্তরে বলল: "আমি জীবিত অবস্থায় তাঁর আনুগত্য করেছিলাম, এখন তিনি মৃত অবস্থায় তাঁর অবাধ্য হব—এটা আমার দ্বারা হতে পারে না।"
তিনি একদা একটি কুষ্ঠরোগাক্রান্ত মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দী, তুমি মানুষকে কষ্ট দিও না। তুমি যদি তোমার ঘরে বসে থাকতে (তবে তা উত্তম হতো)!" অতঃপর সে ঘরে বসে গেল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকালের পর এক ব্যক্তি তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করল এবং তাকে বলল: "নিশ্চয়ই যিনি তোমাকে নিষেধ করেছিলেন, তিনি তো মারা গেছেন, সুতরাং তুমি (তাওয়াফের জন্য) বের হও।" মহিলাটি উত্তরে বলল: "আমি জীবিত অবস্থায় তাঁর আনুগত্য করেছিলাম, এখন তিনি মৃত অবস্থায় তাঁর অবাধ্য হব—এটা আমার দ্বারা হতে পারে না।"
মুওয়াত্তা মালিক (1275)