127 - حَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهابٍ، عَن عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ، أَتَغْتَسِلُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: نَعَمْ، فَلْتَغْتَسِلْ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: أُفٍّ لَكِ , وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: تَرِبَتْ يَمِينُكِ، وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟.
উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন: মহিলারা স্বপ্নে এমন কিছু দেখতে পায় যা পুরুষেরা দেখতে পায় (অর্থাৎ স্বপ্নদোষ বা বীর্যপাত), তবে কি তাকে গোসল করতে হবে?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: হ্যাঁ, তবে সে যেন গোসল করে নেয়।
তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (উম্মে সুলাইমকে) বললেন: ছিঃ তোমার জন্য! মহিলারা কি সত্যি এমন কিছু দেখে থাকে?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (আয়েশাকে) বললেন: তোমার হাত ধুলোমাখা হোক (এটি বিস্ময়সূচক আরবী বাগধারা)। অন্যথায় (সন্তানের সাথে মাতা-পিতার) সাদৃশ্য কোথা থেকে আসে?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: হ্যাঁ, তবে সে যেন গোসল করে নেয়।
তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (উম্মে সুলাইমকে) বললেন: ছিঃ তোমার জন্য! মহিলারা কি সত্যি এমন কিছু দেখে থাকে?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (আয়েশাকে) বললেন: তোমার হাত ধুলোমাখা হোক (এটি বিস্ময়সূচক আরবী বাগধারা)। অন্যথায় (সন্তানের সাথে মাতা-পিতার) সাদৃশ্য কোথা থেকে আসে?
মুওয়াত্তা মালিক (127)