1266 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ لِلنَّاسِ بِمِنًى، وَالنَّاسُ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ، ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: ارْمِ وَلاَ حَرَجَ، قَالَ: فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَن شَيْءٍ، قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ، إِلاَّ قَالَ: افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
আব্দুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় জনগণের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন, আর লোকেরা তাঁকে প্রশ্ন করছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি (নিয়ম) বুঝতে পারিনি, তাই কুরবানী করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এখন কুরবানী করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
এরপর আরেকজন লোক এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি (নিয়ম) বুঝতে পারিনি, তাই কংকর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী করে ফেলেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "এখন কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সেই দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হজের কোনো আমল সম্পর্কে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়নি যা আগে করার কথা ছিল কিন্তু পরে করা হয়েছে, অথবা পরে করার কথা ছিল কিন্তু আগে করা হয়েছে—তবে তিনি এটাই বলেছেন, "তা করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় জনগণের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন, আর লোকেরা তাঁকে প্রশ্ন করছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি (নিয়ম) বুঝতে পারিনি, তাই কুরবানী করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এখন কুরবানী করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
এরপর আরেকজন লোক এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি (নিয়ম) বুঝতে পারিনি, তাই কংকর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী করে ফেলেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "এখন কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সেই দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হজের কোনো আমল সম্পর্কে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়নি যা আগে করার কথা ছিল কিন্তু পরে করা হয়েছে, অথবা পরে করার কথা ছিল কিন্তু আগে করা হয়েছে—তবে তিনি এটাই বলেছেন, "তা করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
মুওয়াত্তা মালিক (1266)