1180 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: إِنِّي أَفَضْتُ، وَأَفَضْتُ مَعِي بِأَهْلِي، ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى شِعْبٍ، فَذَهَبْتُ لأَدْنُوَ مِنْ أَهْلِي، فَقَالَتْ: إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ مِنْ شَعَرِي بَعْدُ، فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِهَا بِأَسْنَانِي، ثُمَّ وَقَعْتُ بِهَا، قَالَ: فَضَحِكَ الْقَاسِمُ، وَقَالَ: مُرْهَا، فَلْتَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهَا بِالْجَلَمَيْنِ.
রাবী’আ ইবনে আবী আবদির রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এসে বললেন: আমি (তাওয়াফে ইফাদা করে ইহরাম থেকে) হালাল হয়েছি এবং আমার স্ত্রীও হালাল হয়েছে। এরপর আমরা একটি গিরিপথে গেলাম। যখন আমি আমার স্ত্রীর নিকটবর্তী হতে গেলাম (সহবাসের উদ্দেশ্যে), তখন সে বলল: আমি এখনো আমার চুল ছোট করিনি। তখন আমি আমার দাঁত দিয়ে তার চুল (কিছুটা) কেটে নিলাম, এরপর তার সাথে সহবাস করলাম।
(বর্ণনাকারী) বলেন, তখন আল-কাসিম হেসে ফেললেন এবং বললেন: তাকে নির্দেশ দাও, সে যেন কাঁচি দ্বারা তার চুল কেটে নেয়।
এক ব্যক্তি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এসে বললেন: আমি (তাওয়াফে ইফাদা করে ইহরাম থেকে) হালাল হয়েছি এবং আমার স্ত্রীও হালাল হয়েছে। এরপর আমরা একটি গিরিপথে গেলাম। যখন আমি আমার স্ত্রীর নিকটবর্তী হতে গেলাম (সহবাসের উদ্দেশ্যে), তখন সে বলল: আমি এখনো আমার চুল ছোট করিনি। তখন আমি আমার দাঁত দিয়ে তার চুল (কিছুটা) কেটে নিলাম, এরপর তার সাথে সহবাস করলাম।
(বর্ণনাকারী) বলেন, তখন আল-কাসিম হেসে ফেললেন এবং বললেন: তাকে নির্দেশ দাও, সে যেন কাঁচি দ্বারা তার চুল কেটে নেয়।
মুওয়াত্তা মালিক (1180)