1164 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ، كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، حِينَ دَفَعَ؟ فَقَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَرْجْةً نَصَّ.
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ هِشَامٌ: وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ.
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ هِشَامٌ: وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ.
উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর (উসামা রাঃ-এর) সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো যে, বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন (আরাফাত বা মুযদালিফা থেকে) রওয়ানা হচ্ছিলেন, তখন তাঁর চলার ভঙ্গি কেমন ছিল?
তিনি বললেন: তিনি মধ্যম গতিতে (’আনাক’ গতিতে) চলছিলেন, কিন্তু যখন তিনি ফাঁকা জায়গা পেতেন, তখন দ্রুত গতিতে (’নাসস’ গতিতে) চলতেন।
(ইমাম) মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, ’নাসস’ হলো ’আনাক’-এর চেয়ে দ্রুত গতি।
তিনি বললেন: তিনি মধ্যম গতিতে (’আনাক’ গতিতে) চলছিলেন, কিন্তু যখন তিনি ফাঁকা জায়গা পেতেন, তখন দ্রুত গতিতে (’নাসস’ গতিতে) চলতেন।
(ইমাম) মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, ’নাসস’ হলো ’আনাক’-এর চেয়ে দ্রুত গতি।
মুওয়াত্তা মালিক (1164)